Traduzione del testo della canzone Wait Your Turn - Rihanna

Wait Your Turn (originale)

It’s just the way
The game is played
It’s best that you just
Wait your turn
The wait is over
The wait is over
The wait is over
The wait is over
The wait is over
The wait is over
The wait is over
The wait is over
I pitch with a grenade
Swing away if you’re
Feeling brave
There’s so much power
In my name
If you pop off and you say it
Stadium gon do the wave
I’m such a
Such a / lady
You don’t have to be
So afraid
Cause I got room
Up on my team
You can play
But hold up
It’s just the way
The game is played
It’s best that you just
Wait your turn
It’s getting crowded
Over here
But babe
The wait is over
Sometimes it takes
A thousand tries
To win
The wait is over
Fumble
Don’t you fumble
That’s a flag on the play
Babe if you don’t wanna
Then you don’t have to wait
But together
We gon' be taking over
It’s just the way
The game is played
It’s best that you just
Wait your turn
So you don’t wanna wait
I hate to hear
That’s such a shame
Cause if you play it sideways
Ain’t no time out in my game
They already on the way
I know you wanna win
And you wish
I would let you in
Get in line over here
You can play
But hold up
It’s just the way
The game is played
It’s best that you just
Wait your turn
It’s getting crowded
Over here
But babe
The wait is over
Sometimes it takes
A thousand tries
To win
The wait is over
Fumble
Don’t you fumble
That’s a flag on the play
Babe if you don’t wanna
Then you don’t have to wait
But together
We gon' be taking over
It’s just the way
The game is played
It’s best that you just
Wait your turn
Baby put the work in
Like a champion
But the crowd is screaming
With their hands way up
Couldn’t be with no one else
You’re the only way
I’ll win
Babe ya got the whole world
Standing up
Damn I’m glad I picked ya
Took a chance on love
Baby you’re up
The time is now
And now
The wait is over
The wait is over
The wait is over
The wait is over
The wait is over
(just wait your turn)
The wait is over
The wait is over
The wait is over
The wait is over
(just wait your turn)
It’s getting crowded
Over here
But babe
The wait is over
Sometimes it takes
A thousand tries
To win
The wait is over
Fumble
Don’t you fumble
That’s a flag on the play
Babe if you don’t wanna
Then you don’t have to wait
But together
We gon' be taking over
It’s just the way
The game is played
It’s best that you just
Wait your turn
Just wait your turn
The wait is over
The wait is over
The wait is over
The wait is over

(traduzione)

È solo il modo
Il gioco è giocato
È meglio che tu
Aspetta il tuo turno
L'attesa è finita
L'attesa è finita
L'attesa è finita
L'attesa è finita
L'attesa è finita
L'attesa è finita
L'attesa è finita
L'attesa è finita
Lancio con una granata
Dondolati se lo sei
Sentirsi coraggiosi
C'è così tanto potere
A mio nome
Se salti fuori e lo dici
Lo stadio farà l'onda
sono un tale
Una tale / signora
Non devi essere
Così paura
Perché ho spazio
Su nella mia squadra
Puoi giocare
Ma resisti
È solo il modo
Il gioco è giocato
È meglio che tu
Aspetta il tuo turno
Sta diventando affollato
Laggiù
Ma piccola
L'attesa è finita
A volte ci vuole
Mille tentativi
Vincere
L'attesa è finita
Armeggiare
Non armeggiare
Questa è una bandiera sul gioco
Tesoro se non vuoi
Quindi non devi aspettare
Ma insieme
Prenderemo il controllo
È solo il modo
Il gioco è giocato
È meglio che tu
Aspetta il tuo turno
Quindi non vuoi aspettare
Odio sentire
È un vero peccato
Perché se lo giochi di lato
Non c'è alcun timeout nel mio gioco
Sono già in arrivo
So che vuoi vincere
E tu desideri
Ti farei entrare
Mettiti in coda qui
Puoi giocare
Ma resisti
È solo il modo
Il gioco è giocato
È meglio che tu
Aspetta il tuo turno
Sta diventando affollato
Laggiù
Ma piccola
L'attesa è finita
A volte ci vuole
Mille tentativi
Vincere
L'attesa è finita
Armeggiare
Non armeggiare
Questa è una bandiera sul gioco
Tesoro se non vuoi
Quindi non devi aspettare
Ma insieme
Prenderemo il controllo
È solo il modo
Il gioco è giocato
È meglio che tu
Aspetta il tuo turno
Tesoro, mettiti al lavoro
Come un campione
Ma la folla sta urlando
Con le mani alzate
Non potrebbe essere con nessun altro
Sei l'unico modo
vincerò
Tesoro, hai il mondo intero
Alzarsi
Dannazione, sono felice di averti scelto
Ha preso una possibilità con l'amore
Tesoro sei sveglio
Il momento è adesso
E adesso
L'attesa è finita
L'attesa è finita
L'attesa è finita
L'attesa è finita
L'attesa è finita
(aspetta il tuo turno)
L'attesa è finita
L'attesa è finita
L'attesa è finita
L'attesa è finita
(aspetta il tuo turno)
Sta diventando affollato
Laggiù
Ma piccola
L'attesa è finita
A volte ci vuole
Mille tentativi
Vincere
L'attesa è finita
Armeggiare
Non armeggiare
Questa è una bandiera sul gioco
Tesoro se non vuoi
Quindi non devi aspettare
Ma insieme
Prenderemo il controllo
È solo il modo
Il gioco è giocato
È meglio che tu
Aspetta il tuo turno
Aspetta il tuo turno
L'attesa è finita
L'attesa è finita
L'attesa è finita
L'attesa è finita