Traduzione del testo della canzone We All Want Love - Rihanna

We All Want Love (originale)

We all, We all, We all
We all, We all
We all, We all, We all
We all, We all
I can pretend that I’m not lonely
But I’ll be constantly fooling myself
I can pretend that it don’t matter
But I’ll be sitting here lying to myself
Some say love ain’t worth the buck
But I’ll give every dime I have left
To have what I’ve only been dreaming about
Everybody wants something
Better want something
What are you living for?
Everybody needs something
Fighting for something
I know what you’re fighting for
Cause we all
We all want someone there to hold
We just want somebody
We all wanna be somebody’s one and only
We all wanna be warm when it’s cold
Yeah yeah yeah
No one wants to be left scared and lonely
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
Everybody wants something gotta want something
Yeah yeah we all want love
I’m able to close my eyes
Yet my heart’s not so blind
I feel so entitled of owes me
I want what’s mine
And some say love ain’t worth the buck
But I’ll give 'em the last dime
To have what I’ve only been dreaming about
Everybody wants something
Better want something
What are you living for?
Everybody needs something
Fighting for something
I know what you’re fighting for
Cause we all
We all want someone there to hold
We just want somebody
We all wanna be somebody’s one and only
We all wanna be warm when it’s cold
Yeah yeah yeah
No one wants to be left scared and lonely
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
Everybody wants something gotta want something
Yeah yeah we all want love

(traduzione)

Noi tutti, noi tutti, noi tutti
Noi tutti, noi tutti
Noi tutti, noi tutti, noi tutti
Noi tutti, noi tutti
Posso fingere di non essere solo
Ma mi prenderò costantemente in giro
Posso fingere che non importi
Ma starò seduto qui a mentire a me stesso
Alcuni dicono che l'amore non vale la pena
Ma darò ogni centesimo che mi resta
Per avere ciò che ho solo sognato
Tutti vogliono qualcosa
Meglio volere qualcosa
Per cosa vivi?
Tutti hanno bisogno di qualcosa
Combattere per qualcosa
So per cosa stai combattendo
Perché noi tutti
Vogliamo tutti che qualcuno lì tenga
Vogliamo solo qualcuno
Vogliamo tutti essere qualcuno di uno e solo
Tutti noi vogliamo essere al caldo quando fa freddo
Si si si
Nessuno vuole essere lasciato spaventato e solo
Noi tutti, noi tutti, noi tutti, noi tutti
Vogliamo tutti la stessa cosa
Noi tutti, noi tutti, noi tutti, noi tutti
Vogliamo tutti la stessa cosa
Noi tutti, noi tutti, noi tutti, noi tutti
Vogliamo tutti la stessa cosa
Tutti vogliono qualcosa, devono volere qualcosa
Sì sì, tutti vogliamo l'amore
Riesco a chiudere gli occhi
Eppure il mio cuore non è così cieco
Mi sento così in diritto di dovermi
Voglio quello che è mio
E alcuni dicono che l'amore non vale la pena
Ma gli darò l'ultimo centesimo
Per avere ciò che ho solo sognato
Tutti vogliono qualcosa
Meglio volere qualcosa
Per cosa vivi?
Tutti hanno bisogno di qualcosa
Combattere per qualcosa
So per cosa stai combattendo
Perché noi tutti
Vogliamo tutti che qualcuno lì tenga
Vogliamo solo qualcuno
Vogliamo tutti essere qualcuno di uno e solo
Tutti noi vogliamo essere al caldo quando fa freddo
Si si si
Nessuno vuole essere lasciato spaventato e solo
Noi tutti, noi tutti, noi tutti, noi tutti
Vogliamo tutti la stessa cosa
Noi tutti, noi tutti, noi tutti, noi tutti
Vogliamo tutti la stessa cosa
Noi tutti, noi tutti, noi tutti, noi tutti
Vogliamo tutti la stessa cosa
Tutti vogliono qualcosa, devono volere qualcosa
Sì sì, tutti vogliamo l'amore