Traduzione del testo della canzone Willing To Wait - Rihanna

Willing To Wait (originale)

Baby, slow down
Just hear me out
There’s something I gotta let you know
No need to push
No need to rush
You know you had me from 'hello'
When it comes to my heart, I don’t play
Baby boy, can’t you see the stop sign?
You’re moving much too fast
Baby, love doesn’t grow in a day
Just get it right the first time
Make this feeling last
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Don’t you know that it’s getting late?
And I know what’s on your mind
I know this feeling is crazy
It’s mutual baby
But we don’t have to rush something real
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Boy, can’t you see?
I’m not tryna be the girl who gets taken for a ride
You take your time, and you will find there’s so much more to me inside
And you say there’s no need to delay
You’re telling me to trust you
Boy, you know I want to, baby
But my heart, it’s so recently break
Before we take this very far, show me who you really are
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Don’t you know that it’s getting late?
And I know what’s on your mind (I know, baby, baby, yeah, yeah)
I know this feeling is crazy (Crazy)
It’s mutual, baby (Mutual, baby)
But we don’t have to rush something real
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Hey baby
Baby, love doesn’t grow in a day
Just get it right the first time
And make this feeling last
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Don’t you know that it’s getting late?
(It's getting late)
And I know what’s on your mind (And I know just what’s on your mind, your mind,
your mind, mind)
I know this feeling is crazy
It’s mutual, baby
But we don’t have to rush something real
We don’t have to rush it
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Our time
Don’t you know that it’s getting late?

Willing To Wait (traduzione)

Tesoro, rallenta
Ascoltami
C'è qualcosa che devo farti sapere
Non c'è bisogno di spingere
Non c'è bisogno di affrettarsi
Sai che mi hai avuto da "ciao"
Quando si tratta del mio cuore, non gioco
Ragazzino, non vedi il segnale di stop?
Ti stai muovendo troppo velocemente
Tesoro, l'amore non cresce in un giorno
Fallo bene la prima volta
Fai durare questa sensazione
Tesoro, se sei disposto ad aspettare, possiamo semplicemente prenderci il nostro tempo (Prenditi il ​​nostro tempo)
Non sai che si sta facendo tardi?
E so cosa hai in mente
So che questa sensazione è pazzesca
È un bambino reciproco
Ma non dobbiamo affrettare qualcosa di reale
Tesoro, se sei disposto ad aspettare, possiamo semplicemente prenderci il nostro tempo (Prenditi il ​​nostro tempo)
Ragazzo, non riesci a vedere?
Non sto cercando di essere la ragazza che viene presa in giro
Prenditi il ​​tuo tempo e scoprirai che c'è molto di più per me dentro
E tu dici che non c'è bisogno di ritardare
Mi stai dicendo di fidarmi di te
Ragazzo, sai che lo voglio, piccola
Ma il mio cuore, è così di recente rotto
Prima di andare così lontano, mostrami chi sei veramente
Tesoro, se sei disposto ad aspettare, possiamo semplicemente prenderci il nostro tempo (Prenditi il ​​nostro tempo)
Non sai che si sta facendo tardi?
E so cosa hai in mente (lo so, piccola, piccola, sì, sì)
So che questa sensazione è pazza (pazza)
È reciproco, piccola (reciproco, piccola)
Ma non dobbiamo affrettare qualcosa di reale
Tesoro, se sei disposto ad aspettare, possiamo semplicemente prenderci il nostro tempo (Prenditi il ​​nostro tempo)
Ehi piccola
Tesoro, l'amore non cresce in un giorno
Fallo bene la prima volta
E fai in modo che questa sensazione duri
Tesoro, se sei disposto ad aspettare, possiamo semplicemente prenderci il nostro tempo (Prenditi il ​​nostro tempo)
Non sai che si sta facendo tardi?
(Si sta facendo tardi)
E so cosa c'è nella tua mente (E so solo cosa c'è nella tua mente, la tua mente,
la tua mente, mente)
So che questa sensazione è pazzesca
È reciproco, piccola
Ma non dobbiamo affrettare qualcosa di reale
Non dobbiamo avere fretta
Tesoro, se sei disposto ad aspettare, possiamo semplicemente prenderci il nostro tempo (Prenditi il ​​nostro tempo)
Il nostro tempo
Non sai che si sta facendo tardi?