Traduzione del testo della canzone My Favourite Clothes - Rini

My Favourite Clothes (originale)

Got ashes on my pants, my favorite ones
But I don’t care no more
If you’re not here with me, my favorite one
I might as well just go
I’ll leave it in your room, my favorite clothes
And you can wear them out, if you want
But just in case you miss the way I smell
It’ll just be there
'Cause I can’t make you stay if you wanna go
But I will wait for you to say come home
Now might not just be the time for us
But know that what we have will always last
I fear the day might come that I will see you with another man
As much as it hurts me in the feels, I hope he holds your hand
I pray to God that you live happily, appreciate yourself
Who knows maybe one day, we’ll be a family
'Cause I can’t make you stay if you wanna go
But I will wait for you to say come home
Now might not just be the time for us
But know that what we have will always last
Time is my friend until this life ends
There’s nothin' that it cannot mend
Everyday I wonder if you
Ever miss my love
'Cause I can’t make you stay if you wanna go
But I will wait for you to say come home
Now might not just be the time for us
But know that what we have will always last
'Cause I can’t make you stay if you wanna go
('Cause I can’t make you stay if you wanna go)
But I will wait for you to say, come home
(I will wait for you, just say it, I’ll wait for you)
Now, might not just be the time for us
(Ooh, the time for us)
But know that what we have will always last, ooh

(traduzione)

Ho cenere sui pantaloni, i miei preferiti
Ma non mi interessa più
Se non sei qui con me, il mio preferito
Potrei anche andare
Lo lascerò nella tua stanza, i miei vestiti preferiti
E puoi consumarli, se vuoi
Ma nel caso ti mancasse il mio odore
Sarà solo lì
Perché non posso costringerti a restare se vuoi andare
Ma aspetterò che tu dica torna a casa
Ora potrebbe non essere solo il momento giusto per noi
Ma sappi che ciò che abbiamo durerà sempre
Temo possa venire il giorno in cui ti vedrò con un altro uomo
Per quanto mi faccia male nelle sensazioni, spero che ti tenga per mano
Prego Dio che tu viva felice, apprezzi te stesso
Chissà forse un giorno saremo una famiglia
Perché non posso costringerti a restare se vuoi andare
Ma aspetterò che tu dica torna a casa
Ora potrebbe non essere solo il momento giusto per noi
Ma sappi che ciò che abbiamo durerà sempre
Il tempo è mio amico fino alla fine di questa vita
Non c'è niente che non possa riparare
Ogni giorno mi chiedo se tu
Mi è mai mancato il mio amore
Perché non posso costringerti a restare se vuoi andare
Ma aspetterò che tu dica torna a casa
Ora potrebbe non essere solo il momento giusto per noi
Ma sappi che ciò che abbiamo durerà sempre
Perché non posso costringerti a restare se vuoi andare
(Perché non posso farti restare se vuoi andare)
Ma aspetterò che tu dica, torna a casa
(Ti aspetterò, dillo e basta, ti aspetterò)
Ora, potrebbe non essere solo il momento per noi
(Ooh, il tempo per noi)
Ma sappi che quello che abbiamo durerà sempre, ooh