Traduzione del testo della canzone For the Last Time - Rini, Snaggle Owky

For the Last Time (originale)

I’m sorry to say but I ain’t gonna stay
I can’t be a friend to you, just a friend to you
After what we had was lost, I can’t believe you threw it all away
Pre-Chorus:
Said I’d give you everything that you wanted
Be how you want me to be, thought it can’t go wrong
Our mouths can lie but the truth’s sitting in our eyes
How can I sleep next to you knowing that you’re thinking about somebody else,
somebody else
Don’t wanna believe anything, everything, why’d you have to lie to me,
lie to me?
Lay with me for the last time
Lay with me for the last time
Don’t get me wrong, I was planning on staying for longer baby, forever maybe,
I couldn’t help myself
Always be wanting something more than this
Pre-Chorus:
Said you wanted space and time so I gave it to you
Tried to give it to you afraid I’d lose my grip
Still things didn’t work, cause you’re making love to someone new
How can I sleep next to you knowing that you’re thinking about somebody else,
somebody else
Don’t wanna believe anything, everything, why’d you have to lie to me,
lie to me?
Lay with me for the last time
Lay with me for the last time
Won’t you come lay with me for the last time baby
Won’t you come lay with me for the last time baby

(traduzione)

Mi dispiace dirlo, ma non rimarrò
Non posso essere un tuo amico, solo un amico per te
Dopo che quello che avevamo è andato perduto, non posso credere che tu lo abbia buttato via
Pre-ritornello:
Ho detto che ti avrei dato tutto quello che volevi
Sii come vuoi che io sia, ho pensato che non potesse andare storto
Le nostre bocche possono mentire, ma la verità è nei nostri occhi
Come posso dormire accanto a te sapendo che stai pensando a qualcun altro,
qualcun altro
Non voglio credere a niente, a tutto, perché dovresti mentirmi,
mentirmi?
Stenditi con me per l'ultima volta
Stenditi con me per l'ultima volta
Non fraintendermi, stavo pianificando di rimanere più a lungo baby, forse per sempre,
Non riuscivo a trattenermi
Sii sempre volere qualcosa di più di questo
Pre-ritornello:
Hai detto che volevi spazio e tempo, quindi te l'ho dato
Ho provato a dartelo per paura di perdere la presa
Ancora le cose non hanno funzionato, perché stai facendo l'amore con qualcuno di nuovo
Come posso dormire accanto a te sapendo che stai pensando a qualcun altro,
qualcun altro
Non voglio credere a niente, a tutto, perché dovresti mentirmi,
mentirmi?
Stenditi con me per l'ultima volta
Stenditi con me per l'ultima volta
Non verrai a stenderti con me per l'ultima volta piccola
Non verrai a stenderti con me per l'ultima volta piccola