Traduzione del testo della canzone Feel the Same - RIOT

Feel the Same (originale)

All alone, sitting inside now
Are you waiting for me?
I’m feeling just a little bit slower
Than I usually seem
If I’m gonna take some chances
Will you still remember me?
And in the end, from the haunted dreams
You might find, what you really need
You find what you need
Yeah, yeah, yeah
When you reach the forest
Which way, does the wind blow the trees?
Does the wheel inside you
Turn like the wheel in me?
I can’t give you no answers
To the questions, that you’ve got
I feel that things been missing
And this time I gotta take the shot
I’m gonna take the shot
Feel the same
Baby does it feel the same to you?
Feel the same
It ain’t easy when it happens to you
Feel the same
You don’t know what I’m going through
Feel the same
It ain’t easy when it happens, to you
No, no, yeah
Feel the same
Baby does it feel the same to you?
Feel the same
It ain’t easy when it happens to you
Feel the same
You don’t know what I’m going through
Feel the same
It ain’t easy when it happens, to you
It ain’t easy …
Feel the same
Baby, does it feel the same to you?
Feel the same
I gotta know, does it feel the same to you?
Feel the same
You don’t know what I’m going through
Feel the same…
Tokyo Rose… she knows!

(traduzione)

Tutto solo, seduto dentro ora
Mi stai aspettando?
Mi sento solo un po' più lento
Di quanto sembro di solito
Se ho intenzione di correre qualche rischio
Mi ricorderai ancora?
E alla fine, dai sogni infestati
Potresti trovare ciò di cui hai veramente bisogno
Trovi quello che ti serve
Si si si
Quando raggiungi la foresta
Da che parte, il vento soffia sugli alberi?
Fa la ruota dentro di te
Gira come la ruota dentro di me?
Non posso darti nessuna risposta
Alle domande che hai
Sento che le cose sono scomparse
E questa volta devo fare il tiro
Farò il tiro
Sentire la stessa cosa
Tesoro, ti sembra lo stesso?
Sentire la stessa cosa
Non è facile quando succede a te
Sentire la stessa cosa
Non sai cosa sto passando
Sentire la stessa cosa
Non è facile quando succede, a te
No, no, sì
Sentire la stessa cosa
Tesoro, ti sembra lo stesso?
Sentire la stessa cosa
Non è facile quando succede a te
Sentire la stessa cosa
Non sai cosa sto passando
Sentire la stessa cosa
Non è facile quando succede, a te
Non è facile...
Sentire la stessa cosa
Tesoro, ti sembra lo stesso?
Sentire la stessa cosa
Devo sapere, ti sembra lo stesso?
Sentire la stessa cosa
Non sai cosa sto passando
Sentire la stessa cosa…
Tokyo Rose... lei lo sa!