Traduzione del testo della canzone Show Me Your Respect - Rise Of The Northstar

Show Me Your Respect (originale)

Show me…
Your respect!
One day this guy called Destiny tried to catch me
And tore me away, but he slipped and made me stronger
Listen I never run away
Your god is useless to me
I don’t need him to move on
I live as a free man, trying to run my life and fuck off destiny
It’s hard but learn to take
Don’t avoid, stay awake
And let your cosmos burn!
Burn!
Let your cosmos burn!
All days disturbed by punk who chose the weak’s way.
Not for me
I fight all the time against my nature…
Continually I try to tolerate you and do not judge who you are
So, respect me and the way I live
I chose the hard way
It’s hard but learn to take
Don’t avoid, stay awake
And let your cosmos burn!
Burn!
Let your cosmos burn
Represent!
Oh shit
I dedicate this one for the pit
For all the crazy hardcore kids
Life is hard
But you’d better be more
Take your hate and your frustrations
And spit 'em out on this shit
Stay straight in your life true to yourself
Protect your crew
No pity for your enemies
And the real aspect you’ll get
And your cosmos you’ll burn
Let your cosmos…
Burn!

Show Me Your Respect (traduzione)

Fammi vedere…
Il tuo rispetto!
Un giorno questo ragazzo chiamato Destiny ha cercato di prendermi
E mi ha strappato via, ma è scivolato e mi ha reso più forte
Ascolta, non scappo mai
Il tuo dio è inutile per me
Non ho bisogno che lui vada avanti
Vivo come un uomo libero, cercando di gestire la mia vita e mandare a puttane il destino
È difficile ma impara a prendere
Non evitare, stai sveglio
E lascia che il tuo cosmo bruci!
Bruciare!
Lascia che il tuo cosmo bruci!
Tutti i giorni disturbati dal punk che ha scelto la strada dei deboli.
Non per me
Combatto sempre contro la mia natura...
Cerco continuamente di tollerarti e di non giudicare chi sei
Quindi, rispetta me e il modo in cui vivo
Ho scelto la strada più difficile
È difficile ma impara a prendere
Non evitare, stai sveglio
E lascia che il tuo cosmo bruci!
Bruciare!
Lascia che il tuo cosmo bruci
Rappresentare!
Oh merda
Dedico questo per la fossa
Per tutti i ragazzi pazzi hardcore
La vita è dura
Ma faresti meglio ad essere di più
Prendi il tuo odio e le tue frustrazioni
E sputali su questa merda
Rimani dritto nella tua vita fedele a te stesso
Proteggi il tuo equipaggio
Nessuna pietà per i tuoi nemici
E il vero aspetto che otterrai
E brucerai il tuo cosmo
Lascia che il tuo cosmo...
Bruciare!