Traduzione del testo della canzone Bem-Me-Quer - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Bem-Me-Quer (originale)

Diga que me odeia
Mas diga que não vive sem mim
Eu sou uma praga
Maria-sem-vergonha do seu jardim
Você tem ciúme
Mas gosta de me ver rebolar
Eu topo tudo
Sou flor que se cheire em qualquer lugar
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer
Rasgue minha roupa
Mas por favor não dê beliscão
Eu fico nua
Depois você reclama quando eu chamo atenção
Xingue minha laia
Mas venha me fazer cafuné
Eu faço greve
Até você me amar ou dar um pontapé
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer
Diga que me odeia
Mas diga que não vive sem mim
Eu sou uma praga
Maria-sem-vergonha do seu jardim
Você tem ciúme
Mas gosta de me ver rebolar
Eu topo tudo
Sou flor que se cheire em qualquer lugar
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-bem-bem-me-quer
Mal-mal-mal
Bem-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, bem-me-quer
Bem-bem, mal-me-quer, mal-mal
Bem-bem-bem-bem-bem
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Mal-mal-mal-me quer
Mal-mal-mal-mal-mal-mal
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer
Mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer
Mal-me-quer.
.

Bem-Me-Quer (traduzione)

Di' che mi odi
Ma dì che non puoi vivere senza di me
Sono una piaga
Maria senza vergogna del suo giardino
sei geloso
Ma gli piace vedermi rotolare
Sono pronto per tutto
Sono un fiore che può essere annusato ovunque
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Amato
strappami i vestiti
Ma per favore non pizzicare
Mi spoglio
Poi ti lamenti quando richiamo l'attenzione
maledici i miei simili
Ma vieni, dammi una carezza
sciopero
Finché non mi ami o mi dai un calcio
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Amato
Di' che mi odi
Ma dì che non puoi vivere senza di me
Sono una piaga
Maria senza vergogna del suo giardino
sei geloso
Ma gli piace vedermi rotolare
Sono pronto per tutto
Sono un fiore che può essere annusato ovunque
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Bene, bene, bene, mi vuoi
male male male
Amato
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Love Me Love Me
Bene, bene, mi vuoi male, male
Bene bene bene bene bene
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Il male-cattivo-male mi vuole
Male-male-male-male-male-male
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Amato
Calendula
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Bene mi vuoi, male mi vuoi
Amato
Calendula.
.