Traduzione del testo della canzone Refestança (Participação especial de Rita Lee) - Gilberto Gil, Rita Lee

Refestança (Participação especial de Rita Lee) (originale)

Refestança dança, dança, dança
Dança quem pode dançar
Refestança canta, canta, canta
Canta quem pode cantar
Na hora aqui agora quando a banda tocar
Senhoras e senhores, crianças vamos voar
Voar, voar, podem desatar os cintos de segurança
Que a esperança é vontade
Que a bonança é verdade
Que a verdade é amar
Refestança dança, dança, dança
Dança quem pode dançar
Refestança canta, canta, canta
Canta quem pode cantar
Só não pode quem não quiser
Ver que o céu da Terra é azul
Ver que o verde é verde
Que a vida viaja
Que com a vida a gente vai, vai, vai, vai, ah…
Refestança dança, dança, dança
Dança quem pode dançar
Refestança canta, canta, canta
Canta quem pode cantar

Refestança (Participação especial de Rita Lee) (traduzione)

Festa da ballo, ballo, ballo
balla chi sa ballare
Refestança cantare, cantare, cantare
Canta chi sa cantare
Al momento qui ora in cui suona la band
Signore e signori, bambini, voliamo
Vola, vola, possono slacciare le cinture di sicurezza
Quella speranza è volontà
Che la manna è vera
Che la verità è amare
Festa da ballo, ballo, ballo
balla chi sa ballare
Refestança cantare, cantare, cantare
Canta chi sa cantare
Non puoi proprio chi non vuole
Guarda che il cielo della Terra è blu
Guarda che il verde è verde
Che la vita viaggia
Che con la vita andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, ah...
Festa da ballo, ballo, ballo
balla chi sa ballare
Refestança cantare, cantare, cantare
Canta chi sa cantare