Testi di Nunca Fui Santa - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Nunca Fui Santa (originale)

Nunca fui santa
Nunca fui boba
Entro num mantra
Caio de boca
Nunca soube dizer
De onde vim
Nem pra onde vou
Vivo nessa terra em transe
Cheia de sol
Cheia de horror
Já pulei do abismo
Já fiz muito amor
Eu perco o juízo
Sem nenhum pudor
Meu bem, eu amo você
Te odeio
Vivo neste mondo cane
Cheio de vinho
Cheio de sangue
Sou nova demais pra velhos comícios
Sou velha demais pra novos vícios
Eu, eu sou nova demais pra velhos comícios
E velha demais pra novos vícios
Nova demais pra velhos comícios
Velha demais pra novos vícios
Eu sou nova demais pra velhos comícios
E velha demais pra novos vícios
Eu nunca fui santa
Nova demais…
Velha demais…

(traduzione)

Non sono mai stato un santo
Non sono mai stato sciocco
Inserisco un mantra
caduta della bocca
Non ho mai saputo dire
Da dove vengo
Non dove sto andando
Vivo in questa terra in trance
pieno di sole
pieno di orrore
Sono già saltato dall'abisso
Ho fatto molto amore
ho perso la testa
senza alcuna vergogna
Piccola ti amo
ti odio
Vivo in questo mondo di canne
pieno di vino
Pieno di sangue
Sono troppo giovane per i vecchi raduni
Sono troppo vecchio per nuovi vizi
Io, sono troppo giovane per i vecchi raduni
È troppo vecchia per nuove dipendenze
Troppo giovane per i vecchi raduni
Troppo vecchio per nuovi vizi
Sono troppo giovane per i vecchi raduni
È troppo vecchia per nuove dipendenze
Non sono mai stato un santo
Troppo giovane...
Troppo vecchio...