Traduzione del testo della canzone Doce Vampiro - Rita Lee, Roberto De Carvalho, Kolombo

Doce Vampiro (originale)

Venha me beijar
Meu doce vampiro
Na luz do luar
Venha sugar o calor
De dentro do meu sangue vermelho
Tão vivo, tão eterno, veneno
Que mata sua sede
Que me bebe quente como um licor
Brindando a morte e fazendo amor
Meu doce vampiro
Na luz do luar
Me acostumei com você
Sempre reclamando da vida
Me ferindo, me curando a ferida
Mas nada disso importa
Vou abrir a porta
Pra você entrar
Beijar minha boca
Até me matar
Me acostumei com você
Sempre reclamando da vida
Me ferindo, me curando a ferida
Mas nada disso importa
Vou abrir a porta
Pra você entrar
Beijar minha boca
Até me matar de amor

Doce Vampiro (traduzione)

Vieni a baciarmi
mio dolce vampiro
Al chiaro di luna
Vieni a succhiare il calore
Dall'interno del mio sangue rosso
Così vivo, così eterno, veleno
che disseta la tua sete
Chi mi beve caldo come liquore
Brindare alla morte e fare l'amore
mio dolce vampiro
Al chiaro di luna
Mi sono abituato a te
Sempre a lamentarsi della vita
Ferendomi, guarendo la ferita
Ma niente di tutto questo conta
Aprirò la porta
per farti entrare
baciami la bocca
finché non mi uccide
Mi sono abituato a te
Sempre a lamentarsi della vita
Ferendomi, guarendo la ferita
Ma niente di tutto questo conta
Aprirò la porta
per farti entrare
baciami la bocca
Fino a quando non mi uccide con l'amore