Traduzione del testo della canzone Mutante - Rita Lee, Roberto De Carvalho, Gui Boratto

Mutante (originale)

Juro que não vai doer
Se um dia eu roubar
O seu anel de brilhantes
Afinal de contas dei meu coração
E você pôs na estante
Como um troféu
No meio da bugiganga
Você me deixou de tanga
Ai de mim que sou romântica
Kiss baby, baby, kiss me
Pena que você não me quis
Não me suicidei por um triz
Ai de mim que sou assim
Quando eu me sinto um pouco rejeitada
Me dá um nó na garganta
Choro até secar a alma de toda mágoa
Depois eu passo pra outra
Como mutante
No fundo sempre sozinho
Seguindo o meu caminho
Ai de mim que sou romântica
Kiss baby, baby, kiss me
Pena que você não me kiss
Não me suicidei por um triz
Ai de mim que sou assim
Mutante, no fundo sempre sozinho
Seguindo o meu caminho
Ai de mim que sou romântica
Assim, no fundo sempre sozinho
Seguindo o meu caminho
Ai de mim que sou romântica
Baby, I love you
Pena que você não me kiss
Não me suicidei por um triz
Ai de mim que sou romântica

Mutante (traduzione)

Giuro che non farà male
Se un giorno rubo
Il tuo anello di diamanti
Dopotutto, ho dato il mio cuore
E lo metti sullo scaffale
come un trofeo
Nel mezzo del gingillo
Mi hai lasciato in perizoma
Ahimè, sono un romantico
Bacia piccola, piccola, baciami
Peccato che non mi volessi
Non mi sono suicidato per un pelo
Ahimè, io sono così
Quando mi sento un po' rifiutato
mi fa un nodo in gola
Piango finché l'anima non è asciutta per tutto il dolore
Poi mi sposto in un altro
come mutante
Sullo sfondo sempre solo
Seguendo la mia strada
Ahimè, sono un romantico
Bacia piccola, piccola, baciami
Peccato che non mi baci
Non mi sono suicidato per un pelo
Ahimè, io sono così
Mutante, sullo sfondo sempre solo
Seguendo la mia strada
Ahimè, sono un romantico
Quindi, in fondo sempre da solo
Seguendo la mia strada
Ahimè, sono un romantico
Piccola ti amo
Peccato che non mi baci
Non mi sono suicidato per un pelo
Ahimè, sono un romantico