Traduzione del testo della canzone Lay Down Your Weapons - Rita Ora, K Koke

Lay Down Your Weapons (originale)

Lay down your weapons, weapons for me
If that means anything
Listen little man, I done told you f*@# the hype ting
I done told you road life aint what it might seem
Where I’m from we do wrong for the right c.r.e.a.m
But at a price can loose your life for some nice things
No nice dreams, just fiends inside veins
No lie, you don’t wanna hear the 9 scream
Cause cold night got us slippin like an ice rink
My bro light, he got hit up like lightning
My 4 thug killin me, imprisoned with the lifeless
youngen listen, can you vision where my mind is?
this life’s sick the end’s sorta like the wire
Friends turns snitch I know you heard about spider
I recommend you take a telling from me
Cause I’ve been in it from the start dog,
It’s hell in these streets
Once you in it, then you in it, ain’t no settling beef
Lay down your weapons, f*&# reppin', get your money and leave
Lay down your weapons, weapons for me
Lay down your weapons, weapons for me
if that means anything
Can we avoid war, search and destroy war
Learn what to live for, if that means anything
Lay down your weapons, weapons for me
if that means anything
you think this life looks fun, well look a little closer
You just might find this life isn’t what you hoped for
the roadside’s a lie, and the proof’s in the culture
The truth is you die or sit down, no sofa
Prison living is a image you don’t know darg
Picture living in this prison and it’s so dark
And when you listen you hear whispers from the cold draft
Looking in the mirror, at a sinner with a broke heart
I know it’s so hard, I hope it won’t last
I know you’re scarred and you just wanna get your dough fast
But you don’t wanna end up dead or stuck behind bars
Time is of the essence and the present flies past
when the 9 sparks mother’s lose their baby boys
and die hard kids wanna play with toys
Listen to my voice, can you hear my pain
Before there isn’t choice
Lay down your weapons, weapons for me
Lay down your weapons, weapons for me
if that means anything
Can we avoid war, search and destroy war
Learn what to live for, if that means anything
Lay down your weapons, weapons for me
if that means anything

Lay Down Your Weapons (traduzione)

Deponi le tue armi, armi per me
Se questo significa qualcosa
Ascolta piccolo uomo, te l'avevo detto f*@# il clamore
Ti ho detto che la vita su strada non è come potrebbe sembrare
Da dove vengo, sbagliamo per il giusto c.r.e.a.m
Ma a un prezzo può perdere la vita per alcune cose carine
Nessun bel sogno, solo demoni nelle vene
No bugia, non vuoi sentire l'urlo del 9
Perché la notte fredda ci ha fatto scivolare come una pista di pattinaggio
Il mio fratello si accende, è stato colpito come un fulmine
Il mio 4 delinquente mi uccide, imprigionato con i senza vita
Youngen ascolta, riesci a vedere dov'è la mia mente?
questa vita è malata, la fine è un po' come il filo
Gli amici si trasformano in spie, so che hai sentito parlare del ragno
Ti consiglio di informarti da me
Perché ci sono stato dall'inizio, cane
È un inferno in queste strade
Una volta che ci sei dentro, poi ci sei dentro, non c'è nessun problema di regolamento
Abbassa le armi, f*s reppin', prendi i tuoi soldi e vattene
Deponi le tue armi, armi per me
Deponi le tue armi, armi per me
se questo significa qualcosa
Possiamo evitare la guerra, cercare e distruggere la guerra
Scopri per cosa vivere, se questo significa qualcosa
Deponi le tue armi, armi per me
se questo significa qualcosa
pensi che questa vita sia divertente, guarda un po' più da vicino
Potresti scoprire che questa vita non è ciò che speravi
il ciglio della strada è una bugia e la prova è nella cultura
La verità è che muori o ti siedi, niente divano
La vita in prigione è un'immagine che non conosci darg
Immagina di vivere in questa prigione ed è così buio
E quando ascolti, senti i sussurri della corrente fredda
Guardarsi allo specchio, un peccatore con il cuore spezzato
So che è così difficile, spero che non duri
So che sei sfregiato e vuoi solo ottenere il tuo impasto velocemente
Ma non vuoi finire morto o bloccato dietro le sbarre
Il tempo è l'essenza e il presente vola oltre
quando le 9 scintille le madri perdono i loro figli maschi
e i bambini duri a morire vogliono giocare con i giocattoli
Ascolta la mia voce, riesci a sentire il mio dolore
Prima non c'è scelta
Deponi le tue armi, armi per me
Deponi le tue armi, armi per me
se questo significa qualcosa
Possiamo evitare la guerra, cercare e distruggere la guerra
Scopri per cosa vivere, se questo significa qualcosa
Deponi le tue armi, armi per me
se questo significa qualcosa