Traduzione del testo della canzone My Time - K Koke, Bridget Kelly

My Time (originale)

And I swear the stars are falling faster then they ever did.
And the sun is burning harder then it has before.
And the moon is closer to my reach then it has ever been.
My time is coming, my time is coming.
And the night time plays the sweetest tunes you’ll ever hear.
A melody that brings me to my knees.
And the wind is wild and knocks me down to whisper in my ear,
Your time is coming, my time is coming.
Look, look, who ever would’ve thought I could achieve this?
Bet my teachers didn’t middle fingers when I see Ms.
58 Longlents, Stonebridge estate.
I was on the blocks posted for most of my days.
Sizzla, Conroy, Wales and the mandem.
Beating off the wall making rhythms with our handem.
Running from the law tryna push away the hand ting.
Distributing raw cause being poor ain’t worth a damn thing.
But «staybizzy"is the anthem.
I’m tryna buy mommy’s house, push her in a mansion.
Sweet 16 for my pretty little tantrum.
My dreams turned real then they put me in handcuffs.
And ever since I’ve been banged up.
Life’s been a roller, coaster, mad stuff.
Life on the road kept me held up, anchor.
It’s like I can’t float in my boats … plans are.
And I swear the stars are falling faster then they ever did.
And the sun is burning harder then it has before.
And the moon is closer to my reach then it has ever been.
My time is coming, my time is coming.
Alright look, look, look, it was all a dream, now they got me up in that
magazine.
From the block to the Roc no scatty things.
When my mixtape dropped, I had the effin streets.
Now I get paid gwop to write a fresh 16.
I made somethin' outta nothin'.
Comin' from the bottom where we got to get it poppin'.
It really ain’t a problem if to do’s your only option.
I really ain’t discussin' what we do to get the dough in.
Goin', goin', I gotta keep goin'.
I gotta leave poverty and everybody knows it.
I gotta see property, I gotta keep it rollin'.
But nothing like monopoly, I gotta really own it.
Feelin' like B. I, buzzin' like a bee hive.
Looking like money every time the honey’s see I.
Living life bummy ain’t for me, no rewind.
G I be til they R.I.P.
I
And I swear the stars are falling faster then they ever did.
And the sun is burning harder then it has before.
And the moon is closer to my reach then it has ever been.
My time is coming, my time is coming.
And the night time plays the sweetest tunes you’ll ever hear.
A melody that brings me to my knees.
And the wind is wild and knocks me down to whisper in my ear,
Your time is coming, my time is coming.

(traduzione)

E giuro che le stelle stanno cadendo più velocemente di quanto non abbiano mai fatto.
E il sole brucia più di prima.
E la luna è più vicina alla mia portata di quanto non lo sia mai stata.
La mia ora sta arrivando, la mia ora sta arrivando.
E la notte suona le melodie più dolci che tu abbia mai sentito.
Una melodia che mi mette in ginocchio.
E il vento è selvaggio e mi abbatte a sussurrarmi all'orecchio,
La tua ora sta arrivando, la mia ora sta arrivando.
Ascolta, guarda, chi avrebbe mai pensato che avrei potuto raggiungere questo obiettivo?
Scommetto che i miei insegnanti non hanno fatto il dito medio quando ho visto la sig.
58 Longlents, tenuta di Stonebridge.
Sono stato sui blocchi pubblicati per la maggior parte dei miei giorni.
Sizzla, Conroy, Wales e il mandem.
Battere il muro facendo ritmi con il nostro handem.
Scappando dalla legge cercando di respingere la mano.
Distribuire la causa cruda essendo poveri non vale una dannata cosa.
Ma «staybizzy» è l'inno.
Sto provando a comprare la casa della mamma, a spingerla in un palazzo.
Dolce 16 per il mio piccolo capriccio.
I miei sogni sono diventati realtà e poi mi hanno ammanettata.
E da quando sono stato sbattuto.
La vita è stata un roller, montagne russe, cose pazze.
La vita sulla strada mi ha tenuto in piedi, ancora.
È come se non potessi galleggiare nelle mie barche... i piani sì.
E giuro che le stelle stanno cadendo più velocemente di quanto non abbiano mai fatto.
E il sole brucia più di prima.
E la luna è più vicina alla mia portata di quanto non lo sia mai stata.
La mia ora sta arrivando, la mia ora sta arrivando.
Va bene, guarda, guarda, guarda, era tutto un sogno, ora mi hanno fatto salire
rivista.
Dal blocco al Roc niente cose scadenti.
Quando il mio mixtape è caduto, ho avuto le strade di Effin.
Ora vengo pagato gwop per scrivere un nuovo 16.
Ho fatto qualcosa dal nulla.
Venendo dal basso dove dobbiamo farlo scoppiare.
Non è davvero un problema se fare è la tua unica opzione.
Non sto davvero discutendo di cosa facciamo per ottenere l'impasto.
Andando, andando, devo andare avanti.
Devo lasciare la povertà e lo sanno tutti.
Devo vedere la proprietà, devo tenerla in movimento.
Ma niente come il monopolio, devo possederlo davvero.
Mi sento come B. I, ronzando come un alveare.
Sembrano soldi ogni volta che il miele mi vede.
Vivere la vita non fa per me, nessun riavvolgimento.
G lo sarò finché non R.I.P.
io
E giuro che le stelle stanno cadendo più velocemente di quanto non abbiano mai fatto.
E il sole brucia più di prima.
E la luna è più vicina alla mia portata di quanto non lo sia mai stata.
La mia ora sta arrivando, la mia ora sta arrivando.
E la notte suona le melodie più dolci che tu abbia mai sentito.
Una melodia che mi mette in ginocchio.
E il vento è selvaggio e mi abbatte a sussurrarmi all'orecchio,
La tua ora sta arrivando, la mia ora sta arrivando.