Traduzione del testo della canzone Daily Duppy - K Koke

Daily Duppy (originale)

I came from it, I really came from it
Stonebridge, North-West 10, Google the name on it
I was playing with straps when you was playing Sonic
I was running through the flats when you was reading comics
I wasn’t tryna be the man, I was really on it
As quiet as they come so no one even noticed
I always had my gun, I never needed olders
From Stonebridge to, the streets are breeding cobras
I seen a snake take shape and then call me homie
I’ve seen a mate kill a mate like he didn’t know him
I’ve seen Tiny bun food, I see Spider told him
I see the snipers on the roof when they came to hold him
I’ve seen the riders in the coupe with the windows open
I’ve seen them fire then shoot 'till the ting unloaded
I almost died a couple times, I guess I must be chosen
I gave them Fire in the Booth and I left it smoking
I boomed off the door and I left it open
Maybe 'cause I’m white is why they didn’t note it
Maybe when I die they’ll tell you who the G.O.A.T is
You’re crazy in your mind if I ain’t been the coldest
But lately I’ve been tryna grind and get my dough in
Fuck waiting, now the time to go, seize the moment
I’m taking what’s mine, fuck if you condone it
And fuck these haters online that don’t know where the road is
I’m the type of guy that don’t know where my home is
You’re the type of guy we give the weed to roll it
Never in your life have you been a trojan
Forever telling lies 'cause you’ve been a rodent
And you’re never gonna slide 'cause you’re never holding
You know me and mine are forever rolling
You know true or lie, I ain’t never spoken
And when it’s do or die, I ain’t never frozen
I ain’t never letting go, I ain’t never folding
An eye for an eye is a steady motion
The devil’s tryna get me, tryna catch me coasting
Put this pedal to the metal any way I’m going
Baguettes in the kettle look like water flowing
The Rolex wet, it got all the stones in
My dome been stressed but I’m sorta coping
Thinking about Smalls has got me more than broken
I’m thinking about more, I need all my focus
Tryna juggle love, tryna juggle road shit
Tryna level up, tryna get this dough quick
Remember being broke, remember being homeless
Remember being stuck, remember being Stonebridge
I’m mentally fucked, remember seeing cold shit
I’ve mentally stuck looking at this chrome fifth
I’m meant to be loved but I don’t even know it
But when I’m in cuffs I’ll never know shit
When you’re in cuffs you won’t ever don’t snitch
Got me on remand for taking my own shit
Doing circles round the yard like a fucking goldfish
I’m certi' in the yard, they all know who Koke is
He said he’s my darg, I don’t know who bro is
He said he’s with bro, I don’t know he bro with
Looking at his cloth, I can see he don’t fit
Talking like he shots, ain’t never seen a whole brick
Talking 'bout the opps, ain’t never been on no trips
Talking like a boss and he ain’t got no soldiers
I’m certi' where I’m from and anywhere I’m posted
Up early in the morning like I’ve gotta go get
Turning every corner, holding every moment
'Cause any day can be your last, you just never know when
So I’m rolling with this darg, I ain’t taking no check

(traduzione)

Ne vengo, ne vengo davvero
Stonebridge, North-West 10, Google il nome su di esso
Stavo giocando con le cinghie quando tu giocavi a Sonic
Stavo correndo per gli appartamenti quando stavi leggendo i fumetti
Non stavo cercando di essere l'uomo, ci stavo davvero dentro
Per quanto silenziosi vengano, quindi nessuno se ne accorse
Ho sempre avuto la mia pistola, non ho mai avuto bisogno di anziani
Da Stonebridge a, le strade stanno allevando cobra
Ho visto un serpente prendere forma e poi chiamarmi amico
Ho visto un compagno uccidere un compagno come se non lo conoscesse
Ho visto cibo per piccoli panini, vedo che gli ha detto Spider
Vedo i cecchini sul tetto quando sono venuti a trattenerlo
Ho visto i motociclisti nella coupé con i finestrini aperti
Li ho visti sparare e poi sparare fino a quando non si è scaricato
Sono quasi morto un paio di volte, credo di dover essere scelto
Ho dato loro il fuoco nella cabina e l'ho lasciato fumare
Sono uscito dalla porta e l'ho lasciata aperta
Forse perché sono bianco è il motivo per cui non l'hanno notato
Forse quando morirò ti diranno chi è il G.O.A.T
Sei pazzo nella tua mente se non sono stato il più freddo
Ma ultimamente ho cercato di macinare e mettere la mia pasta
Fanculo l'attesa, ora è il momento di andare, cogli l'attimo
Prendo quello che è mio, cazzo se lo perdoni
E fanculo questi odiatori online che non sanno dove sia la strada
Sono il tipo di ragazzo che non sa dov'è la mia casa
Sei il tipo di ragazzo che diamo all'erba per arrotolarla
Mai nella tua vita sei stato un trojan
Dire sempre bugie perché sei stato un roditore
E non scivolerai mai perché non reggerai mai
Sai che io e il mio siamo sempre in movimento
Sai il vero o la bugia, non ho mai parlato
E quando succede o muoiono, non sono mai congelato
Non mi lascio mai andare, non foldo mai
Occhio per occhio è un movimento costante
Il diavolo sta provando a prendermi, sta provando a prendermi in rimonta
Metti questo pedale sul metallo in qualsiasi modo io vada
Le baguette nel bollitore sembrano acqua che scorre
Il Rolex bagnato, ha infilato tutte le pietre
La mia cupola è stata stressata, ma in qualche modo sto affrontando
Pensare a Smalls mi ha reso più che distrutto
Sto pensando di più, ho bisogno di tutta la mia concentrazione
Provando a destreggiarsi con l'amore, provando a destreggiarsi tra merda di strada
Sto provando a salire di livello, provando a ottenere questo impasto velocemente
Ricorda di essere stato al verde, ricorda di essere senzatetto
Ricorda di essere stato bloccato, ricorda di essere Stonebridge
Sono fottuto mentalmente, ricordo di aver visto merda fredda
Mi sono bloccato mentalmente a guardare questo Chrome Fifth
Sono destinato ad essere amato, ma non lo so nemmeno
Ma quando sarò in manette non saprò mai un cazzo
Quando sei in manette non farai mai la spia
Mi ha messo in custodia cautelare per essermi preso la mia merda
Facendo dei cerchi intorno al cortile come un fottuto pesce rosso
Sono certo nel cortile, tutti sanno chi è Koke
Ha detto che è il mio darg, non so chi sia il fratello
Ha detto che è con il fratello, non so che sia con il fratello
Guardando il suo vestito, vedo che non gli sta bene
Parlando come se sparasse, non ho mai visto un intero mattone
Parlando degli opp, non sono mai stato in nessun viaggio
Parla come un capo e non ha soldati
Sono certo da dove vengo e ovunque vengo inviato
Al mattino presto come se dovessi andare a prendere
Girando ogni angolo, trattenendo ogni momento
Perché ogni giorno può essere l'ultimo, non sai mai quando
Quindi sto rotolando con questo darg, non sto accettando nessun assegno