Traduzione del testo della canzone Big Fun - Riverdale Cast, Vanessa Morgan, Charles Melton

Big Fun (originale)

Blast the bass, turn out the light
Ain’t nobody home tonight
Get down, it’s all cool
Jump right in my heated pool
Punch the wall and start a fight!
Ain’t nobody home tonight!
His folks got a waterbed
Come upstairs and rest your head
Let us cuddle you
While dialing up some pay-per-vew
The folks are gone
It’s time for big fun!
Big fun!
We’re up till dawn
Having some big fun!
Big fun!
It’s time to overflow
That hot tub on the patio
It’s big fun!
Big fun!
Whoo!
Veronica, you are looking good tonight
A hot guy smiled at me
Without a trace of mockery!
Brainiac cleans up all right
Veronica is hot tonight
This nights all a blur
How did I get so popular?
Don’t get close I might ignite
Veronica is hot tonight!
Dreams are coming true
When people laugh, but not at you
I’m not alone, I’m not afraid
I feel like Bono at Live-Aid
The house is ours
It’s time for big fun!
Big fun!
Let’s use their showers
That sounds like
Big fun!
Big fun!
Come out and climb the roof
Take a picture, I’ll need proof
Big fun
Big fun
Big fun
I’m actually having
Big fun
Big fun
Big fun
Whoo!
The party’s hot hot hot
It’s time for big fun
Big fun
Big fun
You need a jell-o shot!
We’re having big fun
Big fun
Dang!
Dang!
Diggety-dang-a-dang!
Dang-dang!
Diggety-dang-a-dang!
Dang!
Dang!
Diggety-dang-a-dang!
Dang!
Dang!
Diggety-dang-a-dang!
Diggety-dang-a-dang!
The folks are gone
It’s time for big fun
Big fun
We’re up till dawn
We’re having big fun
Big fun
So let the speakers blow
They’ll buy another stereo
Our folks got no clue
'Bout half the stuff their children do
Why are they surprised?
Whenever we’re unsupervised
It’s big fun
Big fun
Big fun
Big fun
Big fun
Big fun
Whoo!

(traduzione)

Fai esplodere i bassi, spegni la luce
Non c'è nessuno a casa stasera
Scendi, va tutto bene
Salta proprio nella mia piscina riscaldata
Dai un pugno al muro e inizia una rissa!
Non c'è nessuno a casa stasera!
I suoi hanno un letto ad acqua
Vieni di sopra e riposa la testa
Lasciati coccolare
Durante la composizione di alcuni pay-per-vew
La gente è andata
È il momento del grande divertimento!
Gran divertimento!
Siamo svegli fino all'alba
Divertirsi un po'!
Gran divertimento!
È ora di traboccare
Quella vasca idromassaggio nel patio
È molto divertente!
Gran divertimento!
Whoo!
Veronica, stai bene stasera
Un ragazzo sexy mi ha sorriso
Senza traccia di scherno!
Brainiac pulisce bene
Veronica è calda stasera
Questa notte è tutto sfocato
Come sono diventato così popolare?
Non avvicinarti, potrei prendere fuoco
Veronica è calda stasera!
I sogni si stanno avverando
Quando le persone ridono, ma non di te
Non sono solo, non ho paura
Mi sento come Bono al Live-Aid
La casa è nostra
È il momento del grande divertimento!
Gran divertimento!
Usiamo le loro docce
Sembra
Gran divertimento!
Gran divertimento!
Esci e sali sul tetto
Scatta una foto, avrò bisogno di una prova
Gran divertimento
Gran divertimento
Gran divertimento
In realtà sto avendo
Gran divertimento
Gran divertimento
Gran divertimento
Whoo!
La festa è calda calda calda
È il momento del grande divertimento
Gran divertimento
Gran divertimento
Hai bisogno di un colpo di gelatina!
Ci stiamo divertendo molto
Gran divertimento
Dannazione!
Dannazione!
Diggety-dang-a-dang!
Dannazione!
Diggety-dang-a-dang!
Dannazione!
Dannazione!
Diggety-dang-a-dang!
Dannazione!
Dannazione!
Diggety-dang-a-dang!
Diggety-dang-a-dang!
La gente è andata
È il momento del grande divertimento
Gran divertimento
Siamo svegli fino all'alba
Ci stiamo divertendo molto
Gran divertimento
Quindi lascia che gli altoparlanti suonino
Compreranno un altro stereo
La nostra gente non ha indizi
«Più o meno la metà delle cose che fanno i loro figli
Perché sono sorpresi?
Ogni volta che siamo senza supervisione
È molto divertente
Gran divertimento
Gran divertimento
Gran divertimento
Gran divertimento
Gran divertimento
Whoo!