Traduzione del testo della canzone Lifeboat - Riverdale Cast, Camila Mendes

Lifeboat (originale)

I float in a boat
In a raging black ocean
Low in the water
And nowhere to go
The tiniest lifeboat
With people I know
Cold, clammy, and crowded
The people smell desperate
We’ll sink any minute
So someone must go
The tiniest lifeboat
With the people I know
Everyone’s pushing
Everyone’s fighting
Storms are approaching
There’s nowhere to hide
If I say the wrong thing
Or I wear the wrong outfit
They’ll throw me right over the side
I’m hugging my knees
And the captain is pointing
I thought I was captain
Still, the weakest must go
The tiniest lifeboat
Full of people I know
The tiniest lifeboat
Full of people I know

Lifeboat (traduzione)

Galleggio su una barca
In un oceano nero in tempesta
Basso nell'acqua
E nessun posto dove andare
La più piccola scialuppa di salvataggio
Con persone che conosco
Freddo, umido e affollato
La gente puzza disperata
Affonderemo da un momento all'altro
Quindi qualcuno deve andare
La più piccola scialuppa di salvataggio
Con le persone che conosco
Tutti stanno spingendo
Tutti stanno combattendo
Le tempeste si stanno avvicinando
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Se dico la cosa sbagliata
O indosso l'abito sbagliato
Mi getteranno da un lato
Sto abbracciando le mie ginocchia
E il capitano sta indicando
Pensavo di essere il capitano
Tuttavia, i più deboli devono andarsene
La più piccola scialuppa di salvataggio
Pieno di persone che conosco
La più piccola scialuppa di salvataggio
Pieno di persone che conosco