Traduzione del testo della canzone The World According To Chris [Reprise] - Riverdale Cast, Camila Mendes

The World According To Chris [Reprise] (originale)

Guess what, ever since the world began
Same plot, everyone’s been dumping on their fellow man
Pounding people they feel better than
I hope you’re taking notes cause
You feel everyone deserves a shot
Get real, some of us have got it, girl
And some got squat
That’s the truth, oh honey, like it or not
I hate to break it to you
My daddy taught me you get nowhere being nice
So now I’m sharing his advice:
The world according to Chris is
Better to strike then get struck
Better to screw then get screwed
You’d probably think it’s bizarre
And that’s the way things are
But that doesn’t mean it has to be that way!
What does it cost to be kind?
Ew, what have you done with my best friend?
My daddy taught me who’s on top and who’s below
And now it’s time I let you know
The world according to Chris is
Better to punch than get punched
Better to burn than get burned
Learn that and you’re gonna go far
Cause that’s the way things are
Ha-na na na na na na na na
Ha-na na na na na na na
Ha-na na na na na na na na
Ha-na na na na na na na
Let’s party, people!
The world according to Chris
The world according to Chris
The world according to Chris
The world according to Chris

The World According To Chris [Reprise] (traduzione)

Indovina cosa, da quando il mondo è iniziato
Stessa trama, tutti scaricano sui propri simili
Percuotere le persone di cui si sentono meglio
Spero che tu stia prendendo appunti perché
Senti che tutti meritano una possibilità
Sii reale, alcuni di noi ce l'hanno, ragazza
E alcuni sono diventati tozzi
Questa è la verità, oh tesoro, che ti piaccia o no
Odio dirlo a te
Mio papà mi ha insegnato che non si arriva da nessuna parte essendo gentili
Quindi ora condivido il suo consiglio:
Il mondo secondo Chris lo è
Meglio colpire che farsi colpire
Meglio avvitare che farsi fregare
Probabilmente penseresti che sia bizzarro
Ed è così che stanno le cose
Ma ciò non significa che debba essere così!
Quanto costa essere gentile?
Ew, cosa hai fatto con il mio migliore amico?
Mio papà mi ha insegnato chi è in cima e chi è in basso
E ora è il momento che te lo faccia sapere
Il mondo secondo Chris lo è
Meglio prendere a pugni che essere presi a pugni
Meglio bruciare che bruciarsi
Imparalo e andrai lontano
Perché è così che stanno le cose
Ha-na na na na na na na na na
Ah na na na na na na na
Ha-na na na na na na na na na
Ah na na na na na na na
Facciamo festa, gente!
Il mondo secondo Chris
Il mondo secondo Chris
Il mondo secondo Chris
Il mondo secondo Chris