Traduzione del testo della canzone All for You - Rivermaya

All for You (originale)

Seems like it’s gonna rain again
Is it not gonna end?
Does it take a little while?
To target what happened
To remember how it used to be
A book of memories
A tale of yesteryears
It’s going to be fine
Everything’s gonna be alright
It took the wind out of our sails
But we are not off the air
An era under one’s belt
This is not a sad song
I have had enough for one day
What is right?
What is wrong?
I have nothing more to say
A venture into twilight
You have always been the bright side
Now it’s my turn to give up pride
What once was is still here to take a breath of fresh air
Predicament lingers
It has never stopped us before
We’re indebted by your support
An era under one’s belt
Take on the world once again
Sure, it’s going to be quite a ride
And it’s up to you if you want to be by my side
But if you decide to hold on to my hand
I won’t give promises
No more promises
For you already hold my heart

All for You (traduzione)

Sembra che pioverà di nuovo
Non finirà?
Ci vuole un po' di tempo?
Per mirare ciò che è successo
Per ricordare com'era una volta
Un libro di ricordi
Una favola d'altri tempi
Andrà tutto bene
Tutto andra bene
Ha tolto il vento alle nostre vele
Ma non siamo in onda
Un'era sotto la cintura
Questa non è una canzone triste
Ne ho abbastanza per un giorno
Cos'è giusto?
Che c'è?
Non ho altro da dire
Un'avventura nel crepuscolo
Sei sempre stato il lato positivo
Ora tocca a me rinunciare all'orgoglio
Quello che era una volta è ancora qui per prendere una boccata d'aria fresca
Il disagio persiste
Non ci ha mai fermato prima
Siamo in debito con il tuo supporto
Un'era sotto la cintura
Affronta il mondo ancora una volta
Certo, sarà un bel giro
E sta a te decidere se vuoi essere al mio fianco
Ma se decidi di tenerti la mia mano
Non farò promesse
Niente più promesse
Perché tieni già il mio cuore