Traduzione del testo della canzone Karayom - Rivermaya

Karayom (originale)

Natusok ka ng isang karayom
Na ginagamit mo pangtahi ng butas na palda mo
Talagang ganyan 'wag kang matakot
Hayaan mo at bukas ay wala na ang kirot
Pikit mo na lang muna ang iyong mga mata
Ha… Ha…
Hinay-hinay lang riyan sinta
Ha… Ha…
Wag ka ng lumuha wag ka ng lumuha
Kamusta ka iniisip mo ba
Di mo na malilimutan ang araw na ito
Nangyari na nangyari na
Di na mauulit dugo at sakit na nadama
Pikit mo na lang muna ang iyong mga mata
Ha… Ha…
Hinay-hinay lang riyan sinta
Ha… Ha…
Wag ka ng lumuha wag ka ng lumuha

Karayom (traduzione)

Sei stato pugnalato con un ago
Che usi per cucire il buco della gonna
È proprio così, non aver paura
Lascia andare e domani il dolore sarà scomparso
Prima chiudi gli occhi
Ah... Ah...
Vacci piano, tesoro
Ah... Ah...
Non piangere, non piangere
Come stai pensando
Non dimenticherai mai questo giorno
È già successo
Non si sentiva più sangue e dolore
Prima chiudi gli occhi
Ah... Ah...
Vacci piano, tesoro
Ah... Ah...
Non piangere, non piangere