Traduzione del testo della canzone Bagong Liwanag - Rivermaya

Bagong Liwanag (originale)

Dadaan nanaman ako
Sa malubak na kalye
Kung may alam lang sanang ibang daanan
Di naiwasan ko sana
Di napigilan ang araw
Ngayo’y isang bagong liwanag
Ang aking nakita
Taliwas sa aking malay
Umiba ang kulay
Bakit nga naman iiwasan
Kung don talaga patungo
May alam naman ding
Ibang daanan
Di napigilan ang kaba
Ayan naligaw ng mag-isa
Ngayo’y isang bagong liwanag
Ang aking nakita
Taliwas sa aking malay
Umiba ang kulay
Ng paligid ko
Ngunit iisa pa rin ang tinig

Bagong Liwanag (traduzione)

Passerò di nuovo
Sulla strada irregolare
Se solo qualcuno conoscesse un altro modo
Non avrei potuto evitarlo
Il sole era inarrestabile
Ora una nuova luce
Cosa ho visto
Contrariamente alla mia coscienza
Il colore è cambiato
Perché evitarlo
Se non vai davvero
Qualcuno lo sa anche
Un altro modo
Il nervosismo era inarrestabile
Lì si è smarrito da solo
Ora una nuova luce
Cosa ho visto
Contrariamente alla mia coscienza
Il colore è cambiato
Del mio ambiente
Ma c'era ancora una voce