Traduzione del testo della canzone Maskara - Rivermaya

Maskara (originale)

Kwento ko sa’yo ngayon
Maupo ka’t wag ka lilingon
Wari ba’y parang pabula
Hihigit sa sandaang taon
Simple hangarin ko
Sanay wag mapunta sa iyo
Ako na lang ang sasalo dahil sanay na ako dito
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Si mister personality
Makikita mo gabi gabi
Panay text kong anong gimk mo
Bakit biglang close na kayo
Kunwari sya’y bestfriend mo
Dati’y walang paki sa’yo
Panay ngiti parang aso
Biglang tinubuan pa ng puso
Teka wag kang mag-alala
May isang senyales pa
Bukasan ang yong mga mata
Hindi mahirap makita
Baka nasa harapan mo na
Nagmimistulang buwaya
Kinakain lang ang salita
Lumolunok ng kaluluwa
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Ngayon magingat sa tao na may maskara
Maskara…
Ingat ka…
Maskara…
Ingat ka…
Maskara…
Ngayon mag ingat sa tao na may maskara
Mag ingat sa tao na may maskara
Ngayon mag ingat sa tao na may maskara
Mag ingat sa tao na may maskara

Maskara (traduzione)

Lascia che ti racconti una storia oggi
Siediti e non voltarti indietro
Suona come un mito
Più di cento anni
Semplice vorrei
Non ci si abitua
Parteciperò solo perché ci sono abituato
Ora attenzione all'uomo con la maschera
Ora attenzione all'uomo con la maschera
Si signor personalità
Vedrai notte dopo notte
Scrivo sempre quello che hai fatto
Perché sei improvvisamente vicino
Fai finta che sia il tuo migliore amico
Nessuno ti faceva piacere
Sorriso fermo come un cane
Improvvisamente è nato un cuore
Aspetta non preoccuparti
C'è un altro segno
Apri gli occhi
Non è difficile da vedere
Forse è di fronte a te
Sembra un coccodrillo
Sto solo mangiando la parola
Ingoia l'anima
Ora attenzione all'uomo con la maschera
Ora attenzione all'uomo con la maschera
Ora attenzione all'uomo con la maschera
Ora attenzione all'uomo con la maschera
Ora attenzione all'uomo con la maschera
Ora attenzione all'uomo con la maschera
Ora attenzione all'uomo con la maschera
Ora attenzione all'uomo con la maschera
Mascara
Stai attento…
Mascara
Stai attento…
Mascara
Ora attenzione all'uomo con la maschera
Attenti all'uomo con la maschera
Ora attenzione all'uomo con la maschera
Attenti all'uomo con la maschera