Traduzione del testo della canzone All The World - Rivermaya

All The World (originale)

Fate can twist the both of us, it’s not up to you to choose
Don’t you know?
Don’t you know?
You can run & while away
But you both could win or lose
Don’t you know?
don’t you know?
In how many places, did you let your mind go free in?
In how many worlds did you live?
& you said, all the world was dreaming
You said all the world was scheming without you
Without you, but you’ll never know
I can try to read your mind but it’s so hard to tell
Is it right?
is it right?
Such a mess I see inside but that’s because you’re here
By my side, don’t you know?
In how many places, did you let your mind go free in?
In how many worlds did you live?
& you said, all the world was dreaming
You said all the world was scheming without you
Without you, but you’ll never know
All the lives & all the worlds
All the boys & all the girls
All the lives & all the worlds
All the boys & all the girls
& you said, all the world was dreaming
You said all the world was scheming without you
Without you
& you said, all the world was dreaming
You said all the world was scheming without you
Without you

All The World (traduzione)

Il destino può distorcerci entrambi, non spetta a te scegliere
Non lo sai?
Non lo sai?
Puoi correre e stare via
Ma entrambi potreste vincere o perdere
Non lo sai?
non lo sai?
In quanti posti hai lasciato andare la tua mente libera?
In quanti mondi hai vissuto?
e hai detto, tutto il mondo stava sognando
Hai detto che tutto il mondo stava tramando senza di te
Senza di te, ma non lo saprai mai
Posso provare a leggere la tua mente ma è così difficile da dire
È giusto?
è giusto?
Un tale disordine che vedo dentro, ma è perché sei qui
Al mio fianco, non lo sai?
In quanti posti hai lasciato andare la tua mente libera?
In quanti mondi hai vissuto?
e hai detto, tutto il mondo stava sognando
Hai detto che tutto il mondo stava tramando senza di te
Senza di te, ma non lo saprai mai
Tutte le vite e tutti i mondi
Tutti i ragazzi e tutte le ragazze
Tutte le vite e tutti i mondi
Tutti i ragazzi e tutte le ragazze
e hai detto, tutto il mondo stava sognando
Hai detto che tutto il mondo stava tramando senza di te
Senza di te
e hai detto, tutto il mondo stava sognando
Hai detto che tutto il mondo stava tramando senza di te
Senza di te