Traduzione del testo della canzone Banda Ng Bayan - Rivermaya

Banda Ng Bayan (originale)

Nagsisimula pa lang
Teka muna
Pakinggan nyo kami
Kung ayos lang
Hindi naman kailangan pagpilitan
Kung ayaw mo, kung ayaw mo, Okey lang
Ang sarap ng buhay
Mga maliliit na bagay
Nagdadagdag ng kulay sa kapaligiran
Mga problemang nakakantahan
Ang nagmamahal
Walang katulad
Ang hirap ng buhay
Sinabi mo pa
Pero nagagawan ng paraan
Harapin ang, harapin ang katotohanan
Ang sarap ng buhay
Mga maliliit na bagay
Nagdadagdag ng kulay sa kapaligiran
Takbo ng mundo ay nasasabayan
Pagpugay
Kami ay nagbibigay pugay
Sa aming mga kasama, nakasama
Tuloy ang ligaya
Tara sumama, umawit ka
Lagyan ng boses ang musika
Sama sama tayo, walang iwanan
Tayo po, tayo po ang banda ng bayan
Tara sumama, umawit ka
Lagyan natin ng boses ang musika

(traduzione)

Ho appena iniziato
Aspettare per un po
Ascoltaci
Se va bene
Non c'è bisogno di insistere
Se non vuoi, se non vuoi, va bene
Il gusto della vita
Piccole cose
Aggiunge colore all'ambiente
Problemi di canto
L'amorevole
Unico
La vita è dura
L'hai detto tu
Ma funziona
Affronta, affronta la verità
Il gusto della vita
Piccole cose
Aggiunge colore all'ambiente
La tendenza del mondo è sincronizzata
Saluto
Rendiamo omaggio
Ai nostri compagni, compresi
Continua così
Dai, canta
Dai voce alla musica
Siamo insieme, non è rimasto nulla
Noi siamo la banda del popolo
Dai, canta
Diamo voce alla musica