Traduzione del testo della canzone Can't Hide It Anymore - Rivermaya

Can't Hide It Anymore (originale)

Beautiful girl, tell me your story
I wanna know about the things that
Make you smile
All of your dreams, and all the
Adventures
Tell me what were you like when
You were still a child
Maybe you and me could have a
Little time alone
'Cause I just want to get to know
You better
Let me take you out, see the
World through mine eyes
Show that part of me I keep
Inside
Turning you on to the thought
That maybe we could be together
If you just give it a try
Beautiful girl, tell me your
Secrets
I wanna know about the things
That made you cry
All the «goodbyes», and all of the
Heartaches
And all of the things that you
Regret have passed you by
I used to think I didn’t need this
Kind of feeling anymore
But I can’t hide 'cause it’s taking
Over
Let me take you out, see the
World through mine eyes
Show that part of me I keep
Inside
Turning you on to the thought
That maybe we could be together
If you just give it a try
Doesn’t matter how many times
Your heart’s been broken
Doesn’t matter if he’s all you
Ever want to talk about
Don’t matter if you order every
Single thing on the menu
As long as it’s for two
Let me take you out, see the
World through mine eyes
Show that part of me I keep
Inside
Let me take you out, maybe a
Movie or two
Have a night out on the town
Turning you on to the thought
That maybe we could be together
If you just give it a try, you and I

Can't Hide It Anymore (traduzione)

Bella ragazza, raccontami la tua storia
Voglio sapere delle cose che
Farti sorridere
Tutti i tuoi sogni e tutto il
Avventure
Dimmi com'eri quando
Eri ancora un bambino
Forse io e te potremmo avere un
Poco tempo da solo
Perché voglio solo conoscere
È meglio
Lascia che ti porti fuori, guarda il
Il mondo attraverso i miei occhi
Mostra quella parte di me che tengo
Dentro
Accendendo al pensiero
Che forse potremmo stare insieme
Se lo provi
Bella ragazza, dimmi la tua
Segreti
Voglio sapere delle cose
Che ti ha fatto piangere
Tutti gli «arrivederci» e tutti i
Angosce
E tutte le cose che tu
Il rimpianto ti è passato accanto
Pensavo di non averne bisogno
Tipo di sensazione più
Ma non posso nascondermi perché ci vuole
Al di sopra di
Lascia che ti porti fuori, guarda il
Il mondo attraverso i miei occhi
Mostra quella parte di me che tengo
Dentro
Accendendo al pensiero
Che forse potremmo stare insieme
Se lo provi
Non importa quante volte
Il tuo cuore è stato spezzato
Non importa se è tutto te
Hai mai voglia di parlare
Non importa se ordini tutti
Un'unica cosa nel menu
Finché è per due
Lascia che ti porti fuori, guarda il
Il mondo attraverso i miei occhi
Mostra quella parte di me che tengo
Dentro
Lascia che ti porti fuori, forse a
Film o due
Passa una serata in città
Accendendo al pensiero
Che forse potremmo stare insieme
Se solo ci provi, io e te