Traduzione del testo della canzone My Sanctuary - Rivermaya

My Sanctuary (originale)

Has the world come to an end
When all you see is just a dream
I hear tomorrow’s coming
Will I wait and smile again
Will I ever know (How this life means so much to me)
Will I ever know (Am I awake to see it through the day)
Will I ever end (Is this confusion part of the game)
Will I ever see (My Sanctuary)
I hear my mother’s scream again
Cut off these ears will someone please
Chase the shadows of the dark
To keep from falling on my knees
Is love an emotion of the past
A memory fading to prey
It doesn’t seem tomorrow
Will I ever be the same again
(Repeat Refrain)
I need to where I belong
To stop this emptiness
Is there a better world than this
Until the color fades
Run away and see
My sanctuary
Look around for a long forgotten dream
An enchanted fairytale
Wanting to play other games
But it’s always been the same
Run away and see
My sanctuary
(Repeat Refrain)
(Repeat Chorus)
Look around for a long forgotten dream
An enchanted fairytale
Wanting to play other games
But it’s always been the same
Run away and see
My sanctuary

My Sanctuary (traduzione)

Il mondo è giunto alla fine
Quando tutto ciò che vedi è solo un sogno
Ho sentito che sta arrivando domani
Aspetterò e sorriderò di nuovo
Lo saprò mai (come questa vita significhi così tanto per me)
Lo saprò mai (sono sveglio per vederlo durante il giorno)
Finirò mai (questa confusione fa parte del gioco)
Vedrò mai (il mio santuario)
Sento di nuovo l'urlo di mia madre
Per favore, qualcuno tagli queste orecchie
Insegui le ombre dell'oscurità
Per non cadere in ginocchio
L'amore è un'emozione del passato
Una memoria che svanisce in preda
Non sembra domani
Sarò mai più lo stesso
(Ripetere il ritornello)
Ho bisogno di dove appartengo
Per fermare questo vuoto
Esiste un mondo migliore di questo
Fino a quando il colore non sbiadisce
Scappa e guarda
Il mio santuario
Guardati intorno alla ricerca di un sogno a lungo dimenticato
Una favola incantata
Voler giocare ad altri giochi
Ma è sempre stato lo stesso
Scappa e guarda
Il mio santuario
(Ripetere il ritornello)
(Ripeti coro)
Guardati intorno alla ricerca di un sogno a lungo dimenticato
Una favola incantata
Voler giocare ad altri giochi
Ma è sempre stato lo stesso
Scappa e guarda
Il mio santuario