Traduzione del testo della canzone Faithless - Rivermaya, Rico Blanco

Faithless (originale)

Your so-called friends
Your so-called career
The time on your hands
The lover you cheat on every Monday night
Your sense of protection
Your chord progressions
You had the world
Indebted to no one
But your electronic diary
Well, that’s impressive
You’re so complete!
Until we tumble we are faithless
Until our senses fail were faithless
Until we falter we are faithless
Until there’s nothin' left to hold on to
The turn of events
The twister called fate
It came without warning
They gave you no freakin' sign
So now you’ve got zero
Now you’ve got nil
How does it feel?
Until we tumble we are faithless
Until our senses fail were faithless
Until we falter we are faithless Only in darkness
Can we plainly see
The hand that saves
And sets us free

(traduzione)

I tuoi cosiddetti amici
La tua cosiddetta carriera
Il tempo a tua disposizione
L'amante che tradisci ogni lunedì sera
Il tuo senso di protezione
Le tue progressioni di accordi
Hai avuto il mondo
Indebitato con nessuno
Ma il tuo diario elettronico
Bene, è impressionante
Sei così completo!
Finché non cadiamo, siamo infedeli
Fino a quando i nostri sensi non sono stati infedeli
Finché non vacillamo, siamo infedeli
Fino a quando non c'è più niente a cui aggrapparsi
La svolta degli eventi
Il twister chiamato destino
È arrivato senza preavviso
Non ti hanno dato nessun segno
Quindi ora hai zero
Ora hai zero
Come ti fa sentire?
Finché non cadiamo, siamo infedeli
Fino a quando i nostri sensi non sono stati infedeli
Fino a quando non vacillamo, siamo infedeli Solo nelle tenebre
Possiamo vedere chiaramente
La mano che salva
E ci rende liberi