Traduzione del testo della canzone Slap Vs. Freak - Rivermaya

Slap Vs. Freak (originale)

I’m faceless like a Holy Ghost with no traces
You die in a Battleground and still be a nameless
Fuck your races, I’ll burn them half of the Cannabis
I’ll twist your head like the exorcist
Remember this a little twist of faith, fuck hate
You make me bleed I explode as my head ache
So many people try to put me down
Well, I come back up, I loosen my track up, I’ve given away your back up
Trapped in a trauma of the lyrical soldier
Crossing over border with the eyes of a viper
The venomous touch, I’ll be your infamous Scotch
I’ll be too-damn-early, better check on your watch
Cause this generation is causing all the motion
Like the beautiful creation of God with all devotion
Deeper than Atlantic Ocean and constellation
Third dimension one God and one nation
Better fly now
Better fly now (Check, check, check)
Fly now
Better fly now
Better fly now (What, what, what)
Fly now
Feeling so down and I see it’s crawling after me
Life is full of complication, people think it’s revolution
Now it’s going down below are knees
(What, what, what)
(What, what, what)
I’m here to orchestrate your faith before it’s too late
I try to contemplate that’s in line between love and hate
You got to wake 'cause it’s time to motivate
and mess your mind skills, now it’s time to elevate
to the next dimension with the right calculation
We’ll travel the universe and travel as one nation
Indivisible with liberty, no question?!
This is all true, what the fuck, it’s none fiction
Who’s got the key to be free?
It’s got to be Mahatma Ghandi, it’s just another history
My prophecy is coming after me
So, accidentally I’ve caused my enemy that poop like the sick
I can say fuck you and not talk about you
It can be a frustration that I’m sharing with you
Cause I know God loves everything that you do
everything that you feel and everything that he puts you through
Feeling so down and I see it’s crawling after me
Life is full of complication, people think it’s revolution
Now it’s going down below are knees
Get down to this place
Get it on
Now, I’m suffocating inside
Get down to this place
Get it on
Feeling so down and I see it’s crawling after me
Life is full of complication, people think it’s revolution
Now it’s going down below are knees
I’ve been wasting all my time
I’ve been waiting on the line
Feeling so down

(traduzione)

Sono senza volto come uno Spirito Santo senza tracce
Muori in un campo di battaglia e sei ancora un senza nome
Fanculo le tue razze, brucerò loro metà della cannabis
Girerò la tua testa come l'esorcista
Ricorda questo un piccolo scherzo della fede, fottuto odio
Mi fai sanguinare, esplodo come mal di testa
Così tante persone cercano di mettermi giù
Bene, torno indietro, allento la mia traccia, ti ho dato via
Intrappolato in un trauma del soldato lirico
Varcare il confine con gli occhi di una vipera
Il tocco velenoso, sarò il tuo famigerato scozzese
Farò troppo presto, meglio controllare l'orologio
Perché questa generazione sta causando tutto il movimento
Come la bellissima creazione di Dio con tutta la devozione
Più profondo dell'Oceano Atlantico e della costellazione
Terza dimensione un Dio e una nazione
Meglio volare adesso
Meglio volare ora (controlla, controlla, controlla)
Vola ora
Meglio volare adesso
Meglio volare ora (cosa, cosa, cosa)
Vola ora
Mi sento così giù e vedo che mi sta strisciando dietro
La vita è piena di complicazioni, la gente pensa che sia una rivoluzione
Ora sta scendendo sotto ci sono le ginocchia
(Cosa cosa cosa)
(Cosa cosa cosa)
Sono qui per orchestrare la tua fede prima che sia troppo tardi
Cerco di contemplare che è in linea tra amore e odio
Devi svegliarti perché è ora di motivare
e rovinare le tue capacità mentali, ora è il momento di elevarti
alla dimensione successiva con il calcolo corretto
Viaggeremo per l'universo e viaggeremo come una nazione
Indivisibile con la libertà, nessuna domanda?!
È tutto vero, che cazzo, non è finzione
Chi ha la chiave per essere libero?
Deve essere il Mahatma Ghandi, è solo un'altra storia
La mia profezia sta venendo dietro di me
Quindi, accidentalmente ho causato al mio nemico quella cacca come un malato
Posso dire vaffanculo e non parlare di te
Può essere una frustrazione che condivido con te
Perché so che Dio ama tutto ciò che fai
tutto ciò che senti e tutto ciò che lui ti fa passare
Mi sento così giù e vedo che mi sta strisciando dietro
La vita è piena di complicazioni, la gente pensa che sia una rivoluzione
Ora sta scendendo sotto ci sono le ginocchia
Scendi in questo posto
Indossalo
Ora sto soffocando dentro
Scendi in questo posto
Indossalo
Mi sento così giù e vedo che mi sta strisciando dietro
La vita è piena di complicazioni, la gente pensa che sia una rivoluzione
Ora sta scendendo sotto ci sono le ginocchia
Ho perso tutto il mio tempo
Ho aspettato in linea
Sentendosi così giù