Traduzione del testo della canzone Sumigaw - Rivermaya

Sumigaw (originale)

Wag ka na munang mag-isip
Ng kung ano mang problema
Tanggap mo na?
ng mundo?
y mapaglaro
Minsan lang natatabunan ng saya
Bale wala kung enjoyin?
mong mag-isa
Sumigaw, tumingin
Kung saan ka nanggaling
Harapin ang hamon ng mundong ito (Handa ka na ba?)
Asahan mo na hanggang sa huli
Nandito lang kami
Wag mong isipin na hindi ka naintindihan
Sasabayan ka namin
Kahit ano pa yan
Minsan lang natatabunan ng saya
Sama-sama tayo, halina?
t kumanta
Sumigaw, tumingin
Kung saan ka nanggaling
Harapin ang hamon ng mundong ito (Handa ka na ba?)
Asahan mo na hanggang sa huli
Nandito lang kami
Minsan tayo ay nadadapa
Kontra sa ihip ng tadhana (Ayos lang yan)
Wag ka munang mag-alala (Ayos lang yan)
Magkamali man, sagot kita (Ayos lang yan)
Bukas ang pintuan ng barkada
Dito ka nalang muna
Sumigaw, tumingin
Kung saan ka nanggaling
Harapin ang hamon ng mundong ito (Handa ka na ba?)
Asahan mo na hanggang sa huli
Nandito lang kami

(traduzione)

Non pensarci nemmeno
Di qualsiasi problema
Lo accetti?
del mondo?
e giocoso
A volte la gioia è oscurata
Non importa se ti piace?
tu da solo
Urla, guarda
Di dove sei?
Affronta la sfida di questo mondo (Sei pronto?)
Aspettalo fino alla fine
Siamo solo qui
Non pensare di essere stato frainteso
Ti accompagneremo
Qualunque cosa sia
A volte la gioia è oscurata
Andiamo insieme, dai?
cantare
Urla, guarda
Di dove sei?
Affronta la sfida di questo mondo (Sei pronto?)
Aspettalo fino alla fine
Siamo solo qui
A volte inciampiamo
Contro il vento del destino (Va bene)
Non preoccuparti (va bene)
Fai un errore, ti risponderò (va bene)
La porta della caserma è aperta
Sei qui prima
Urla, guarda
Di dove sei?
Affronta la sfida di questo mondo (Sei pronto?)
Aspettalo fino alla fine
Siamo solo qui