Testi di Different - Riz MC

Different (originale)

Riz MC:
'Scuse me boss, pardon me
Nah don’t mind me, I’m usually lost
Hard to see
'Cause of the fool with less teeth
Dudes that froth, bark and preach
Thugs that want to spray their nine-piece
And the usual crop of wannabes
All gettin' away and hide me from public view
I’m not included
In any scene as a useful unit
Hybrid or tea, gets low YouTube hits
We do, don’t know what to do with him
From ghetto, went to a top uni
my pops and rave like a looney
Paki till I drop
UK till I lose it
Never fittin' in, let the beat prove it
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
Riz MC:
Never roll with a crew or part of a scene
Or taught what to do 'cause they planted my seeds
In a faultline, so my parts in between
But they fear my becoming what they asked me to be
Took me a while to face this, get to know me but then not change it
I used to be like a social chameleon
But now I don’t blend in, blatant
Track suit for de House of Commons, three-piece-suit in a rave den
My first song got banned, I change dem
'Cause growin' up between the road and the rich racists, you never know whatcha
place is
There wasn’t one, so I made it
Wembley, Oxford, English, Asian
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
Riz MC:
Remember when I first arrived and they burst their eyes
Lookin' at me like I’d never survive
The tuxedos and bow ties
Sayin', «You remind me of Ali G, no lie!»
Remember the month before my bro went to war
Another world with blood on the floor
Bottles, knives, guns, raw
They rushed me so we hit the mall
Remember my first premiere: «Bruv, you’re on telly, yeah?»
And all the reviews was sick
But all my parents cared about was I was swearin'
None of that hype was shit
But in the end, yo, I made them proud
And alla them snobs are ravers now
The man they kicked off the got dropped
And the youth that they bashed is famous now
Like wow!
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha

(traduzione)

Riz MC:
'Scusa capo, scusami
No, non preoccuparti di me, di solito sono perso
Difficile da vedere
A causa dello sciocco con meno denti
Tizi che schiumano, abbaiano e predicano
Teppisti che vogliono spruzzare i loro nove pezzi
E il solito raccolto di aspiranti
Tutti scappano e mi nascondono alla vista del pubblico
Non sono incluso
In qualsiasi scena come un'unità utile
Ibrido o tè, ottiene pochi successi su YouTube
Lo facciamo, non sappiamo cosa fare con lui
Dal ghetto, è andato in un'università di alto livello
i miei pop e rave come un pazzo
Paki fino allo sfinimento
Regno Unito fino a quando non lo perdo
Mai adattarsi, lascia che il ritmo lo dimostri
Rimaniamo diversi, hahaha
(Abbasso)
Rimangono gli stessi
Rimaniamo diversi, hahaha
(Abbasso)
Rimangono gli stessi
Rimaniamo diversi, hahaha
(Abbasso)
Rimangono gli stessi
Rimaniamo diversi, hahaha
Riz MC:
Non rotolare mai con un equipaggio o parte di una scena
O insegnato cosa fare perché hanno piantato i miei semi
In una faglia, quindi le mie parti nel mezzo
Ma temono che io diventi ciò che mi hanno chiesto di essere
Mi ci è voluto un po' per affrontare questo problema, conoscermi ma poi non cambiarlo
Ero come un camaleonte sociale
Ma ora non mi confondono, sfacciato
Tuta da ginnastica per de House of Commons, tuta a tre pezzi in un covo di rave
La mia prima canzone è stata bandita, cambio dem
Perché crescendo tra la strada e i ricchi razzisti, non si sa mai cosa
il posto è
Non ce n'era uno, quindi l'ho fatto
Wembley, Oxford, inglese, asiatico
Rimaniamo diversi, hahaha
(Abbasso)
Rimangono gli stessi
Rimaniamo diversi, hahaha
(Abbasso)
Rimangono gli stessi
Rimaniamo diversi, hahaha
(Abbasso)
Rimangono gli stessi
Rimaniamo diversi, hahaha
Riz MC:
Ricorda quando sono arrivato per la prima volta e hanno scoppiato gli occhi
Guardandomi come se non fossi mai sopravvissuto
Gli smoking e i papillon
Sayin', "Mi ricordi di Ali G, no menzogna!"
Ricorda il mese prima che mio fratello andasse in guerra
Un altro mondo con il sangue sul pavimento
Bottiglie, coltelli, pistole, crudo
Mi hanno precipitato quindi abbiamo colpito il centro commerciale
Ricordi la mia prima prima: «Bruv, sei in televisione, sì?»
E tutte le recensioni erano malate
Ma tutto ciò che interessava ai miei genitori era che stavo giurando
Niente di questo clamore era una merda
Ma alla fine, yo, li ho resi orgogliosi
E tutti quegli snob ora sono raver
L'uomo da cui hanno preso a calci è caduto
E la gioventù che hanno picchiato è famosa ora
Come wow!
Rimaniamo diversi, hahaha
(Abbasso)
Rimangono gli stessi
Rimaniamo diversi, hahaha
(Abbasso)
Rimangono gli stessi
Rimaniamo diversi, hahaha
(Abbasso)
Rimangono gli stessi
Rimaniamo diversi, hahaha