Traduzione del testo della canzone Too Much - Robben Ford

Too Much (originale)

I’m not saying I am the best I could be
Not playing that «oh hey look at me»
You say you’re happy with that ain’t hard to please
But for you I’m too much
The games you play could turn a drop into tears
a dreary future seems to drag on for a year
I think of you and I think just one more beer
Cause for you I’m too much
You sure get happy when they’re looking at you
Playing the part from the start
You get me thinking what I might like to do
And then you leave me back here in the dark
I’m not going back to headache again
You say you love me but only as your friend
Didn’t care the first time maybe get it on ten
But for you I’m too much
You sure get happy when they’re looking at you
Playing the part from the start
You get me thinking what I might like to do
And then you leave me back here in the darkness
I’m not going back to headache again
You say you love me but only as your friend
Didn’t care the first time maybe get it on ten
But for you I’m too much
But for you I’m too much too much

Too Much (traduzione)

Non sto dicendo che sono il meglio che potrei essere
Non suonando "oh hey guardami"
Dici che sei felice, non è difficile accontentarti
Ma per te sono troppo
I giochi a cui giochi potrebbero trasformare una goccia in lacrime
un futuro triste sembra trascinarsi per un anno
Penso a te e penso solo a un'altra birra
Perché per te sono troppo
Di sicuro sei felice quando ti guardano
Recitare la parte dall'inizio
Mi fai pensare a cosa mi piacerebbe fare
E poi mi lasci qui di nuovo al buio
Non tornerò più con il mal di testa
Dici che mi ami ma solo come tuo amico
Non importava la prima volta, forse prenderlo su dieci
Ma per te sono troppo
Di sicuro sei felice quando ti guardano
Recitare la parte dall'inizio
Mi fai pensare a cosa mi piacerebbe fare
E poi mi lasci qui di nuovo nell'oscurità
Non tornerò più con il mal di testa
Dici che mi ami ma solo come tuo amico
Non importava la prima volta, forse prenderlo su dieci
Ma per te sono troppo
Ma per te sono troppo troppo