Traduzione del testo della canzone Green Grass, Rainwater - Robben Ford

Green Grass, Rainwater (originale)

Mexico a disaster
It’s time I disappear
Spent my fortune on breakfast
Scrambled eggs and beer
Broke but glad to be breathing
And leaving here at last
Point myself at my future
Forget about the past
I wish you green grass, rain water
And a window taking light from the east
Providence your umbrella be
Now let your dog run free
Shook my head at the mirror
Said «save yourself while you can»
I tried harder to please you baby
Than any self-respecting man
Shake the dust off my jacket
I’ve fought the final fight
Can’t blame fools for trying
We just didn’t get it right
Our labors made at love were lost
I’ve paid the cost for my mistakes
The tower fell but I wish you well
Don’t bother about me any more
Don’t bother 'bout me anymore
Hit San Diego at sundown
Another hot summer night
Made my way down to the water to see
The reflection of the harbor lights
A shining sea of illusion
The original sin
Me I’ve taken a good long look
I’ve reviewed the shape I’m in

(traduzione)

Il Messico un disastro
È ora che sparisca
Ho speso la mia fortuna per la colazione
Uova strapazzate e birra
Al verde ma felice di respirare
E partire finalmente da qui
Indicami il mio futuro
Dimentica il passato
Ti auguro erba verde, acqua piovana
E una finestra che prende luce da est
La Provvidenza sia il tuo ombrello
Ora lascia correre il tuo cane libero
Scossi la testa allo specchio
Ha detto «salva te stesso finché puoi»
Mi sono sforzato di farti piacere, piccola
Di qualsiasi uomo che si rispetti
Scuoti la polvere dalla mia giacca
Ho combattuto la battaglia finale
Non posso incolpare gli sciocchi per averci provato
Semplicemente non abbiamo capito bene
Le nostre fatiche fatte per amore sono andate perdute
Ho pagato il costo dei miei errori
La torre è caduta ma ti auguro ogni bene
Non preoccuparti più di me
Non preoccuparti più di me
Raggiungi San Diego al tramonto
Un'altra calda notte d'estate
Scesi verso l'acqua per vedere
Il riflesso delle luci del porto
Un mare splendente di illusione
Il peccato originale
Io ho dato un'occhiata a lungo
Ho rivisto la forma in cui mi trovo