Traduzione del testo della canzone Hey, Brother - Robben Ford

Hey, Brother (originale)

Hey, brother
It’s been too long
So I put out my hand
I was wrong
But tell me
Where to from here
You won’t say a word
And you won’t come near
We’ve got history
You deny it
And this silence that you keep
Speaks loud and clear
So we’ve found someone to blame
And nothing is going to change
Hey, friend
Don’t turn your back
Hey, brother
We’re wasting time
I hurt you, now you hurt me
It’s a life of crime
The problem I think is pride
No one’s willing to lose, we defend
Or run and hide
It’s our destiny
To take the open road
We don’t have to walk
That road alone
It’s the things we have at stake
Here behind the noise we make
Oh, friend
Don’t turn your back
While I watched you slip away
I know love lies sleeping
My friend
Forgive the past
Let the good things last
And brother together we can move on
Hey, brother
So far away
If our paths should cross
What would you say
I tell you
Say it now
Or we’ll lose the grace
That time has allowed

Hey, Brother (traduzione)

Hey Fratello
È passato troppo tempo
Quindi ho teso la mia mano
Mi sbagliavo
Ma dimmi
Dove da qui
Non dirai una parola
E non ti avvicinerai
Abbiamo una storia
Tu lo neghi
E questo silenzio che mantieni
Parla forte e chiaro
Quindi abbiamo trovato qualcuno da incolpare
E nulla cambierà
Ehi amico
Non voltare le spalle
Hey Fratello
Stiamo perdendo tempo
Ti ho ferito, ora mi fai male
È una vita del crimine
Il problema che penso è l'orgoglio
Nessuno è disposto a perdere, noi difendiamo
Oppure corri e nasconditi
È il nostro destino
Per prendere la strada aperta
Non dobbiamo camminare
Quella strada da sola
Sono le cose che abbiamo in gioco
Qui dietro il rumore che facciamo
Oh, amico
Non voltare le spalle
Mentre ti guardavo scivolare via
So che l'amore sta dormendo
Amico mio
Perdona il passato
Lascia che le cose belle durino
E fratello, insieme possiamo andare avanti
Hey Fratello
Così lontano
Se le nostre strade dovessero incrociarsi
Cosa vorresti dire
Ti dico
Dillo ora
O perderemo la grazia
Quel tempo ha permesso