Traduzione del testo della canzone How Deep In The Blues (Do You Want To Go) - Robben Ford

How Deep In The Blues (Do You Want To Go) (originale)

It’s none of my business giving advice
You can take it or leave, you don’t need to be nice
You’re living through hard times and it’s starting to show
How deep in the blues do you want to go?
It hasn’t been easy living on your own
Got a house full of empty where there once was a home
Tomcats on your doorstep and you never say no How deep in the blues do you want to go?
Just how far will you go down
Till you lift your head and look around?
You have friends to surround you, baby
And maybe someone who loves you, hey, hey
Taking prescriptions, hide from your pain
Come the next month, baby, it’s come back again, oh yeah
Baby, so bad to see you down so low
How deep in the blues do you want to go?
Just how far will you fall
Till you see you just might lose it all?
You have so much to live for, baby
And I wanna show you how, hey, hey
None of my business how you choose to live
But sooner or later something’s gonna give
You do what you want but I’d sure like to know
How deep in the blues do you want to go, want to go?
How deep in the blues do you want to go?

How Deep In The Blues (Do You Want To Go) (traduzione)

Non è affar mio dare consigli
Puoi prenderlo o andartene, non devi essere gentile
Stai vivendo tempi difficili e inizia a mostrarsi
Quanto in profondità nel blues vuoi andare?
Non è stato facile vivere da solo
Ho una casa piena di vuoti dove una volta c'era una casa
Tomcats a portata di mano e tu non dici mai di no Quanto in profondità nel blues vuoi andare?
Fino a che punto scenderai
Finché non alzi la testa e ti guardi intorno?
Hai degli amici intorno a te, piccola
E forse qualcuno che ti ama, ehi, ehi
Prendendo prescrizioni, nasconditi dal tuo dolore
Vieni il prossimo mese, piccola, è tornato di nuovo, oh sì
Tesoro, è così brutto vederti così in basso
Quanto in profondità nel blues vuoi andare?
Quanto lontano cadrai
Finché non vedrai che potresti perdere tutto?
Hai così tanto per cui vivere, piccola
E voglio mostrarti come, ehi, ehi
Non sono affari miei come scegli di vivere
Ma prima o poi qualcosa cederà
Fai quello che vuoi, ma mi piacerebbe saperlo
Quanto in profondità nel blues vuoi andare, vuoi andare?
Quanto in profondità nel blues vuoi andare?