Traduzione del testo della canzone If - Robben Ford

If (originale)

If I could choose to live my life
There’ll be no ifs to say
If I would choose to hold your hand
There’ll be no words to say
Without thought, without pride
Leave the things that seem to weaken us
Without fear, leave your lies
Let the magic turn your life around
If I would choose to touch you there
Will you touch me there too?
And if you choose to stay with me
I’ll spend my life with you
Without thought, without pride
Leave the things that seem to weaken us
Without fear, leave your lies
Let the magic turn your life around
If I could choose to live my life
There’ll be no ifs to say
If I would choose to hold your hand
There’ll be no words to say
Without thought, without pride
Leave the things that seem to weaken us
Without fear, leave your lies
Let the magic turn your life around

If (traduzione)

Se potessi scegliere di vivere la mia vita
Non ci saranno se da dire
Se scelgo di tenerti per mano
Non ci saranno parole da dire
Senza pensiero, senza orgoglio
Lascia le cose che sembrano indebolirci
Senza paura, lascia le tue bugie
Lascia che la magia cambi la tua vita
Se scelgo di toccarti lì
Mi toccherai anche lì?
E se scegli di restare con me
Passerò la mia vita con te
Senza pensiero, senza orgoglio
Lascia le cose che sembrano indebolirci
Senza paura, lascia le tue bugie
Lascia che la magia cambi la tua vita
Se potessi scegliere di vivere la mia vita
Non ci saranno se da dire
Se scelgo di tenerti per mano
Non ci saranno parole da dire
Senza pensiero, senza orgoglio
Lascia le cose che sembrano indebolirci
Senza paura, lascia le tue bugie
Lascia che la magia cambi la tua vita