Traduzione del testo della canzone Just Another Country Road - Robben Ford

Just Another Country Road (originale)

Hooray for progress, good times have begun
We’re traveling first class in Century 21
But it’s just the same old blues
Just another country road
Having conversations criss-cross thru the sky
Why bother walking when baby you can fly
It’s just the same old news
Just another country road
Banks get bigger while the world grows small
They tell me it’s better, but the country’s in a crawl
'Cause it’s just the same old news
Just another country road
Feel like I’m riding blind
And leaving a lot behind
You’ll book out on that Freedom Train
Wind up back at where you started again
They grin at the people, say «Drill, baby, drill»
But look in the water, it’s «Kill, baby, kill»
It’s just the same old blues
Just another country road
You save time and paper but you’re still on the run
Dollar’s disappearing like vapor in the sun
It’s just the same old blues
Just another country road

Just Another Country Road (traduzione)

Evviva il progresso, sono iniziati i bei tempi
Stiamo viaggiando in prima classe nel 21° secolo
Ma è solo lo stesso vecchio blues
Solo un'altra strada di campagna
Avere conversazioni incrociate attraverso il cielo
Perché preoccuparti di camminare quando baby puoi volare
È solo la solita vecchia notizia
Solo un'altra strada di campagna
Le banche diventano più grandi mentre il mondo diventa piccolo
Mi dicono che è meglio, ma il paese è a gattonare
Perché è solo la solita vecchia notizia
Solo un'altra strada di campagna
Mi sento come se stessi guidando alla cieca
E lasciando molto indietro
Prenoterai quel treno della libertà
Torna da dove hai iniziato di nuovo
Sorridono alla gente, dicono "Trapano, piccola, trivellano"
Ma guarda nell'acqua, è "Uccidi, piccola, uccidi"
È solo lo stesso vecchio blues
Solo un'altra strada di campagna
Risparmi tempo e carta ma sei ancora in fuga
Il dollaro sta scomparendo come vapore al sole
È solo lo stesso vecchio blues
Solo un'altra strada di campagna