Traduzione del testo della canzone Midnight Comes Too Soon - Robben Ford

Midnight Comes Too Soon (originale)

Midnight comes too soon
When you’ve lost the moon
And nothing breaks the darkness
Only the bedroom light
And it’s much too bright
It seems to shout at me
And I can’t help but pray
Though I don’t know to who
But a constant yearning
Has taken ahold of me
I’m down in a hole so deep
And midnight comes too soon
Familiar sounds seem strange
Everything has changed
It’s like I’m dreaming
Out on the street somewhere
I know you’re there
And you’re not crying
And I can’t help but pray
To what I don’t know
To send me a reason
That keeps me from wasting away
Despair makes it’s midnight creep
And midnight comes too soon
At midnight a fallen star shot past the wind
At midnight I start to feel a rage within

(traduzione)

Mezzanotte arriva troppo presto
Quando hai perso la luna
E niente rompe l'oscurità
Solo la luce della camera da letto
Ed è troppo luminoso
Sembra che mi stia urlando
E non posso fare a meno di pregare
Anche se non so con chi
Ma un desiderio costante
Mi ha preso
Sono giù in una buca così profonda
E mezzanotte arriva troppo presto
I suoni familiari sembrano strani
Tutto è cambiato
È come se stessi sognando
In strada da qualche parte
So che sei lì
E non stai piangendo
E non posso fare a meno di pregare
A ciò che non so
Per inviarmi un motivo
Questo mi impedisce di deperire
La disperazione fa rabbrividire la mezzanotte
E mezzanotte arriva troppo presto
A mezzanotte una stella caduta volava oltre il vento
A mezzanotte inizio a provare una rabbia dentro di me