Traduzione del testo della canzone Peace On My Mind - Robben Ford

Peace On My Mind (originale)

Someone to rule the world, it wouldn’t be me
The planet’s so wounded, who will its savior be?
It’s hard to take care of things you can hold in your hand
Who can make sense of problems in a distant land?
The call to war is blind man leading blind
Every day more and more
I’ve got peace on my mind
They balance on razors, far from home and family
A nation on ice for the chilling of humanity
A senseless crime can bring your world tumbling down
When fire meets fire we burn away the common ground
War can make so many people blind
Every day more and more
I’ve got peace on my mind
Peace on my mind
If i’m dreaming
Make this dream reality
Peace on my mind
A cool light streaming
Let it be
They move in darkness pretending they see the light
Dividing to conquer, claiming what’s wrong is right
To see a thing clearly, you put it in the light of day
Who can find answers when questions are just swept away?
War has made so many people blind
Every day more and more
I’ve got peace on my mind

Peace On My Mind (traduzione)

Qualcuno che domini il mondo, non sarei io
Il pianeta è così ferito, chi sarà il suo salvatore?
È difficile prendersi cura delle cose che puoi tenere in mano
Chi può dare un senso ai problemi in una terra lontana?
L'appello alla guerra è il cieco che guida il cieco
Ogni giorno sempre di più
Ho la pace nella mente
Si bilanciano sui rasoi, lontano da casa e dalla famiglia
Una nazione sul ghiaccio per il raffreddamento dell'umanità
Un crimine senza senso può far crollare il tuo mondo
Quando il fuoco incontra il fuoco, bruciamo il terreno comune
La guerra può rendere cieche così tante persone
Ogni giorno sempre di più
Ho la pace nella mente
Pace nella mia mente
Se sto sognando
Rendi questo sogno realtà
Pace nella mia mente
Un flusso di luce fresco
Lascia fare
Si muovono nell'oscurità fingendo di vedere la luce
Dividere per conquistare, affermare che ciò che è sbagliato è giusto
Per vedere chiaramente una cosa, la metti alla luce del giorno
Chi può trovare risposte quando le domande vengono spazzate via?
La guerra ha reso cieche così tante persone
Ogni giorno sempre di più
Ho la pace nella mente