Traduzione del testo della canzone S-K Blues - Robben Ford

S-K Blues (originale)

Well, come to me, pretty baby
Put your fine mellow body on my knee
Please come to me, baby
And put your fine mellow body on my knee
I wanna whisper in your ear
Until you think it keeps bothering me
You and me mistreat her, baby
Don’t mean no one man no good
Yes, you and me mistreat her
Don’t mean no one man no good
'Cause all you do, woman
Is raised in my neighborhood
I did more for my baby
Than the good Lord has ever done
I did more for my baby
Than the good Lord has ever done
I, I went down town and bought her some hair
And the good Lord never gave her enough
I gave you back that wig I bought you, baby
And let your hair go bald
?
back home, baby
And let your hair go bald
Because if you keep on mistreating me, baby
You won’t have no hair, no hair at all
No hair, no hair
What’s the matter now?

(traduzione)

Bene, vieni da me, bella bambina
Metti il ​​tuo bel corpo morbido sulle mie ginocchia
Per favore, vieni da me, piccola
E metti il ​​tuo bel corpo morbido sulle mie ginocchia
Voglio sussurrarti all'orecchio
Finché non pensi che continua a infastidirmi
Tu ed io la maltrattiamo, piccola
Non significa che nessun uomo non sia buono
Sì, io e te la maltrattiamo
Non significa che nessun uomo non sia buono
Perché tutto quello che fai, donna
È cresciuto nel mio quartiere
Ho fatto di più per il mio bambino
Di quanto il buon Dio abbia mai fatto
Ho fatto di più per il mio bambino
Di quanto il buon Dio abbia mai fatto
Io, sono andato in città e le ho comprato dei capelli
E il buon Dio non le ha mai dato abbastanza
Ti ho ridato quella parrucca che ti ho comprato, piccola
E lascia che i tuoi capelli diventino calvi
?
a casa, piccola
E lascia che i tuoi capelli diventino calvi
Perché se continui a maltrattarmi, piccola
Non avrai né capelli, né capelli
Niente capelli, niente capelli
Qual è il problema adesso?