Traduzione del testo della canzone Running Out On Me - Robben Ford & The Blue Line

Running Out On Me (originale)

It’s time to face it, the simple facts are clear
No amount of lovin' you, could ever keep you here
Packed up to leave, and never lookin' back
And don’t try to stop this train, 'cause it’s headed down the track
Never a tear across that cheek
No sign of sympathy, for a man who’s feeling weak
Walkin’s much too slow
So you’re running out on me
I must admit it, you never lied to me But somehow you stole my heart, and now I can’t be free
So please forgive me, if it’s hard to take this in But I gave you everything, now you’re tellin' me it’s the end
Never a tear across that cheek
No sign of sympathy, for a man who’s feeling weak
And walkin’s much too slow
So you’re running out on me Where did the time go, see how fast it flies
Now it’s time to fly away, you can’t stand long good-byes
I shouldn’t take it so hard it’s not that you don’t care
But I’m one of many men, the rest are still out there
Never a tear across that cheek
No sign of sympathy, for a man who’s weak
And walkin’s much too slow
So you’re running out on me

Running Out On Me (traduzione)

È ora di affrontarlo, i fatti semplici sono chiari
Nessuna quantità di amore per te potrebbe mai tenerti qui
Preparato per partire e non voltarsi mai indietro
E non cercare di fermare questo treno, perché è diretto lungo i binari
Mai una lacrima su quella guancia
Nessun segno di simpatia, per un uomo che si sente debole
Camminare è troppo lento
Quindi mi stai esaurendo
Devo ammetterlo, non mi hai mai mentito, ma in qualche modo mi hai rubato il cuore e ora non posso essere libero
Quindi per favore perdonami, se è difficile accettarlo, ma ti ho dato tutto, ora mi stai dicendo che è la fine
Mai una lacrima su quella guancia
Nessun segno di simpatia, per un uomo che si sente debole
E camminare è troppo lento
Quindi mi stai esaurendo. Dov'è finito il tempo, guarda quanto velocemente vola
Ora è il momento di volare via, non puoi sopportare lunghi addii
Non dovrei prenderla così tanto non è che non ti interessi
Ma io sono uno dei tanti uomini, il resto è ancora là fuori
Mai una lacrima su quella guancia
Nessun segno di simpatia, per un uomo debole
E camminare è troppo lento
Quindi mi stai esaurendo