Traduzione del testo della canzone When I Leave Here - Robben Ford & The Blue Line

When I Leave Here (originale)

The time was, baby
When you treated me right
You used to stay at home
Now you’re stayin' out at night
Hey, when I leave here
You find what it means to be alone
Yeah, you’ll cry for me
And pray one day that I’ll come back home
Yeah, you’s spoiled
Ever since you was a child
Yeah, your mother and father
Let you run wild
Hey, when I leave here
And you find what it means to be alone
Yeah, you will cry for me
And pray one day that I’ll come back home
When you were down
You treated me like your special friend
Now you treat me like your little boy
And it’s got to end
So you say, you’s blessed
By the stars up above
You can take care of yourself now
You don’t need my love
Hey, when I leave here
And you find what it means to be alone
Yeah, you’ll cry for me
And pray one day that I come back home, yeah yeah
When you were down
You treated me like your special friend
Now you treat me like your little boy
Then it’s got to end
So you say, you’s blessed
By the stars up above
You can take care of yourself now
You don’t need my love
Hey, when I leave here
And you find what it means to be alone
Yeah, you’ll cry for me
And pray one day that I come back home
Yeah, cry for me
And pray one day that I come back home, oh yeah

When I Leave Here (traduzione)

Il tempo era, piccola
Quando mi hai trattato bene
Eri a casa
Ora stai fuori la notte
Ehi, quando me ne vado da qui
Scopri cosa significa essere soli
Sì, piangerai per me
E prega un giorno che torni a casa
Sì, sei viziato
Fin da quando eri un bambino
Sì, tua madre e tuo padre
Lasciati correre
Ehi, quando me ne vado da qui
E scopri cosa significa essere solo
Sì, piangerai per me
E prega un giorno che torni a casa
Quando eri giù
Mi hai trattato come il tuo amico speciale
Ora mi tratti come il tuo bambino
E deve finire
Quindi dici che sei benedetto
Dalle stelle in alto sopra
Puoi prenderti cura di te ora
Non hai bisogno del mio amore
Ehi, quando me ne vado da qui
E scopri cosa significa essere solo
Sì, piangerai per me
E prega un giorno che torni a casa, sì sì
Quando eri giù
Mi hai trattato come il tuo amico speciale
Ora mi tratti come il tuo bambino
Allora deve finire
Quindi dici che sei benedetto
Dalle stelle in alto sopra
Puoi prenderti cura di te ora
Non hai bisogno del mio amore
Ehi, quando me ne vado da qui
E scopri cosa significa essere solo
Sì, piangerai per me
E prega un giorno che torni a casa
Sì, piangi per me
E prega un giorno che torni a casa, oh sì