Traduzione del testo della canzone Think Twice - Robben Ford & The Blue Line

Think Twice (originale)

Here I stand baby, holding out my hand
You need love, real love.
Ain’t no better man.
I tried to work it out, but anything I could do.
My words are falling after years, there is no getting through to you.
I’m speaking from the heart now, hear what I say.
You find a way to good things
Maybe the best thing to come your way.
You better think twice, before you walk away, think twice yeah.
Before you close that door, take another long last look at the one who loves you
Consider everything, cause what we had was good.
But you did what you wanted, well I did all I could.
To please you baby, now there’s heartache in every turn
And you stand holding matches, while we watch these bridges burn
And I can see from miles ahead, the highway never ends.
And the one you turn away from, you never will come across again
You better think twice, before you make you’re move, think twice yeah.
Before you turn away, take another long last look at the one who loves you
I didn’t see it coming, you took me by surprise
I’m turning all the loving trust, in the colour of your eyes
A change of direction, a certain change of heart
All those words and promises, they are all cast aside and torn apart
It’s such a long time baby, you ment so much to me.
Now each side of passes, becomes my enemy
I gotta see it out, now I’m gonna make it through.
I’m gonna make a change here and I guess it’s not for you.
Well somewhere down the road baby, you come to understand.
You had it all before you and I was the lonely man.
You better think twice, before you slam that door, think twice yeah.
Before you walk away, take another long last look at the one who loves you

(traduzione)

Eccomi qui piccola, tendendo la mia mano
Hai bisogno di amore, vero amore.
Non c'è un uomo migliore.
Ho provato a risolverlo, ma tutto quello che potevo fare.
Le mie parole cadono dopo anni, non c'è nessuno che ti venga in contatto.
Sto parlando dal cuore ora, ascolta quello che dico.
Trovi un modo per le cose buone
Forse la cosa migliore che ti viene incontro.
Faresti meglio a pensarci due volte, prima di andartene, pensaci due volte sì.
Prima di chiudere quella porta, dai un'altra lunga occhiata a colui che ti ama
Considera tutto, perché quello che avevamo era buono.
Ma hai fatto quello che volevi, beh, ho fatto tutto quello che potevo.
Per piacere a te piccola, ora c'è angoscia in ogni turno
E tu rimani a tenere i fiammiferi, mentre noi guardiamo bruciare questi ponti
E posso vedere da miglia di distanza, l'autostrada non finisce mai.
E quello da cui ti allontani, non lo incontrerai mai più
Faresti meglio a pensarci due volte, prima di muoverti, pensaci due volte sì.
Prima di voltarti, dai un'altra lunga occhiata a colui che ti ama
Non l'avevo previsto, mi hai preso di sorpresa
Sto trasformando tutta la fiducia amorevole, nel colore dei tuoi occhi
Un cambio di direzione, un certo cambio di cuore
Tutte quelle parole e promesse, sono tutte messe da parte e fatte a pezzi
È così tanto tempo piccola, mi menti così tanto.
Ora ogni lato dei passaggi diventa il mio nemico
Devo vederlo fuori, ora ce la farò.
Farò un cambiamento qui e immagino che non sia per te.
Bene, da qualche parte in fondo alla strada, piccola, capisci.
Avevi tutto prima che tu e io fossimo l'uomo solitario.
Faresti meglio a pensarci due volte, prima di sbattere quella porta, pensaci due volte sì.
Prima di andartene, dai un'altra lunga occhiata a colui che ti ama