Traduzione del testo della canzone When I Cry Today - Robben Ford

When I Cry Today (originale)

Something has happened to me
I’m lost and unrequited
The things that I believe in
Have all been taken away
Your love for me has drifted
It’s hard for you to admit it
You say that it’s just a phase
And you think that I should stay
You’re telling me of things we’ll see tomorrow
But will you hear me cry
When I cry today
Gone the lovers bliss
That once we had together
I reach out and touch your body
But I can’t touch your mind
I want your company
Do I have to demand it
I find out where you’ve gone to
By the notes that you leave behind
You’re telling me of things we’ll see tomorrow
But will you hear me cry
When I cry today
Lonely in my world
Though goodbye is still unspoken
I hear the lies
And alibis
For leaving me stranded
In my loneliness
You’re telling me of things we’ll see tomorrow
But will you hear me cry
When I cry today

(traduzione)

Mi è successo qualcosa
Sono perso e non corrisposto
Le cose in cui credo
Sono stati tutti portati via
Il tuo amore per me è andato alla deriva
È difficile per te ammetterlo
Dici che è solo una fase
E pensi che dovrei restare
Mi stai dicendo di cose che vedremo domani
Ma mi senti piangere
Quando piango oggi
La felicità degli amanti è andata via
Che una volta avevamo insieme
Allungo la mano e tocco il tuo corpo
Ma non posso toccare la tua mente
Voglio la tua compagnia
Devo devo richiederlo
Scopro dove sei andato
Dalle note che ti lasci alle spalle
Mi stai dicendo di cose che vedremo domani
Ma mi senti piangere
Quando piango oggi
Solitario nel mio mondo
Anche se l'addio è ancora non detto
Sento le bugie
E alibi
Per avermi lasciato bloccato
Nella mia solitudine
Mi stai dicendo di cose che vedremo domani
Ma mi senti piangere
Quando piango oggi