Traduzione del testo della canzone Bodies - Robbie Williams, Trevor Horn

Bodies (originale)

God gave me the sunshine
Then showed me my lifeline
I was told it was all mine
Then I got laid on a ley line
What a day, what a day
And your Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me
UK and entropy
I feel like its ****in' me
Wanna feed off the energy
Love living like a deity
What a day, one day
And your Jesus really died for me
I guess Jesus really tried for me
Bodies in the Bodhi tree
Bodies making chemistry
Bodies on my family
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery
And that’s the way it’s gonna be
All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection
I want perfection
Praying for the rapture
'Cause it’s stranger getting stranger
And everything’s contagious
It’s the modern middle ages
All day every day
And if Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me
Bodies in the Bodhi tree
Bodies making chemistry
Bodies on my family
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery
And that’s the way it’s gonna be
All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection
I want perfection
Bodies in the Bodhi tree
Bodies making chemistry
Bodies on my family
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery
Bodies in the bodhi tree
Bodies making chemistry
Bodies on my family
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery
And that’s the way it’s gonna be
All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection
I want perfection
(Jesus didn’t die)
Jesus didn’t die for you
(Jesus didn’t die)
What do you want?
(Jesus didn’t die)
Jesus didn’t die for you
(Jesus didn’t die)
Oh Yeah

(traduzione)

Dio mi ha dato il sole
Poi mi ha mostrato la mia ancora di salvezza
Mi è stato detto che era tutto mio
Poi sono stato scopato su una linea di potere
Che giornata, che giornata
E il tuo Gesù è veramente morto per me
Allora Gesù ha davvero provato per me
Regno Unito e entropia
Mi sento come se mi stesse fottendo
Vuoi nutrirti di energia
Ama vivere come una divinità
Che giorno, un giorno
E il tuo Gesù è veramente morto per me
Immagino che Gesù ci abbia davvero provato per me
Corpi nell'albero della Bodhi
Corpi che fanno chimica
Corpi sulla mia famiglia
Corpi sulla via di me
Corpi nel cimitero
Ed è così che sarà
Tutto quello che abbiamo sempre desiderato
È avere un bell'aspetto nudo
Spero che qualcuno possa prenderlo
Dio mi salvi il rifiuto
Dal mio riflesso
Voglio la perfezione
Pregare per il rapimento
Perché è estraneo che diventa estraneo
E tutto è contagioso
È il medioevo moderno
Tutto il giorno ogni giorno
E se davvero Gesù è morto per me
Allora Gesù ha davvero provato per me
Corpi nell'albero della Bodhi
Corpi che fanno chimica
Corpi sulla mia famiglia
Corpi sulla via di me
Corpi nel cimitero
Ed è così che sarà
Tutto quello che abbiamo sempre desiderato
È avere un bell'aspetto nudo
Spero che qualcuno possa prenderlo
Dio mi salvi il rifiuto
Dal mio riflesso
Voglio la perfezione
Corpi nell'albero della Bodhi
Corpi che fanno chimica
Corpi sulla mia famiglia
Corpi sulla via di me
Corpi nel cimitero
Corpi nell'albero della bodhi
Corpi che fanno chimica
Corpi sulla mia famiglia
Corpi sulla via di me
Corpi nel cimitero
Ed è così che sarà
Tutto quello che abbiamo sempre desiderato
È avere un bell'aspetto nudo
Spero che qualcuno possa prenderlo
Dio mi salvi il rifiuto
Dal mio riflesso
Voglio la perfezione
(Gesù non è morto)
Gesù non è morto per te
(Gesù non è morto)
Cosa vuoi?
(Gesù non è morto)
Gesù non è morto per te
(Gesù non è morto)
O si