Traduzione del testo della canzone Love Somebody - Robbie Williams

Love Somebody (originale)

Always and forever, is forever young
Your shadow on the pavement, the dark side of the sun
Got to dream the dream all over and sleep it tight
You don’t wanna sing the blues in black and white
And it’s hope that springs eternal for everyone
If it ain’t broke then break it
Oh, the damage done
Try and love somebody
Just wanna love somebody right now
There’s just no pleasing me
Try and love somebody
Just want to love somebody right now
Lady, lay your love on me
Violet in the rainbow just melts away
There’s not enough minutes in the hour or hours in the day
A song played in a circle that never skips a beat
A stranger in a country that I have yet to meet
And it’s hope that springs eternal for everyone
Your lifetime in a second
All the damage done
Trying to love somebody
Just wanna love somebody right now
Guess there’s just no pleasing me
I wanna love somebody
Just wanna love somebody right now
Lady, lay your love on me
It’ll come in your sweet time, Lord
I’ve just got to let you in
The blind leading the blind, Lord
Getting underneath your skin
I can feel you in the silence
Saying let forever be
Love and only love will set you free
I wanna love somebody
Wanna love somebody right now
There’s just no pleasing me
I wanna love somebody
Just wanna love somebody right now
Lady, lay your love on me
It’ll come in your sweet time, Lord
I’ve just gotta let you in
The blind leading the blind, Lord
Getting underneath your skin
I can feel you in the silence
Saying let forever be
Love and only love will set you free

Love Somebody (traduzione)

Sempre e per sempre — giovinezza che non sfiorisce,
La tua ombra sui selciati, oscura riva del sole,
Occorre sognare il sogno da capo e avvolgersi nel sonno profondo,
Tu non desideri intonare il blues nei toni spenti del bianco e nero,
E la speranza zampilla perenne, fonte per ogni creatura,
Se nulla si spezza — allora spezzalo tu stessa,
Oh, il sigillo delle ferite lasciate,
Prova ad amare qualcuno,
Vorrei soltanto amare qualcuno ora,
Sembra che nulla sappia appagarmi,
Prova ad amare qualcuno,
Desidero amare qualcuno, proprio adesso,
Signora, posa il tuo amore su di me come un manto,
Il viola nell’arcobaleno svanisce, piuma sciolta nel vento,
Non bastano i minuti nell’ora, né le ore nel giorno che sfugge,
Una canzone che gira in cerchio, battito che mai si spezza,
Uno straniero in una patria che ancora ignoro,
E la speranza zampilla perenne, fonte per ogni creatura,
La tua vita si raccoglie in un lampo,
Tutto il danno compiuto,
Tentare di amare qualcuno,
Vorrei soltanto amare qualcuno ora,
Forse davvero non esiste modo di colmarmi,
Voglio amare qualcuno,
Desidero amare qualcuno proprio adesso,
Signora, riversa il tuo amore su di me,
Arriverà a suo tempo, dolce il suo cammino, Signore,
Non resta che lasciarti entrare nel mio giorno,
Il cieco che guida il cieco, Signore,
Scivolando sotto la tua pelle sottile,
Ti sento nel silenzio che avvolge,
Sussurri: che sia per sempre,
Solo l’amore, e null’altro, ti renderà libera,
Voglio amare qualcuno,
Voglio amare qualcuno proprio adesso,
Sembra che nulla sappia appagarmi,
Voglio amare qualcuno,
Vorrei soltanto amare qualcuno ora,
Signora, posa il tuo amore su di me,
Arriverà a suo tempo, dolce il suo cammino, Signore,
Non resta che lasciarti entrare nel mio giorno,
Il cieco che guida il cieco, Signore,
Scivolando sotto la tua pelle sottile,
Ti sento nel silenzio che avvolge,
Sussurri: che sia per sempre,
Solo l’amore, e null’altro, ti renderà libera