Traduzione del testo della canzone The Road To Mandalay - Robbie Williams

The Road To Mandalay (originale)

Save me from drowning in the sea
Beat me up on the beach
What a lovely holiday
There's nothing funny left to say
This sombre song would drain the sun
But it won't shine until it's sung
No water running in the stream
The saddest place we've ever seen
Everything I touched was golden
Everything I loved got broken
On the road to Mandalay
Every mistake I've ever made
Has been rehashed and then replayed
As I got lost along the way
There's nothing left for you to give
The truth is all that you're left with
Twenty places then at dawn
We will die and be reborn
I like to sleep beneath the trees
Have the universe at one with me
Look down the barrel of a gun
And feel the moon replace the sun
Everything we've ever stolen
Has been lost, returned or broken
No more dragons left to slay
Every mistake I've ever made
Has been rehashed and then replayed
As I got lost along the way
Save me from drowning in the sea
Beat me up on the beach
What a lovely holiday
There's nothing funny left to say

The Road To Mandalay (traduzione)

Salvami dall'annegamento in mare
Picchiami sulla spiaggia
Che bella vacanza
Non c'è più niente di divertente da dire
Questa canzone cupa prosciugherebbe il sole
Ma non brillerà finché non sarà cantato
Non scorre acqua nel ruscello
Il posto più triste che abbiamo mai visto
Tutto ciò che ho toccato era dorato
Tutto ciò che amavo si è rotto
Sulla strada per Mandalay
Ogni errore che abbia mai fatto
È stato rimaneggiato e poi riprodotto
Come mi sono perso lungo la strada
Non c'è più niente da dare da te
La verità è tutto ciò che ti resta
Venti posti quindi all'alba
Moriremo e rinasceremo
Mi piace dormire sotto gli alberi
Fai in modo che l'universo sia tutt'uno con me
Guarda in basso la canna di una pistola
E senti la luna sostituire il sole
Tutto quello che abbiamo mai rubato
È stato perso, restituito o rotto
Niente più draghi da uccidere
Ogni errore che abbia mai fatto
È stato rimaneggiato e poi riprodotto
Come mi sono perso lungo la strada
Salvami dall'annegamento in mare
Picchiami sulla spiaggia
Che bella vacanza
Non c'è più niente di divertente da dire