Traduzione del testo della canzone Supreme - Robbie Williams

Supreme (originale)

Oh, it seemed forever stopped today
All the lonely hearts in London caught a plane and flew away
And all the best women are married all the handsome men are gay
You feel deprived
Yeah, are you questioning your size?
Is there a tumour in your humour, are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit?
Are you getting on a bit?
Will you survive?
You must survive!
When there’s no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme, a love supreme
Oh, what are you really looking for?
Another partner in your life to abuse and to adore?
Is it lovey dovey stuff?
Do you need a bit of rough?
Get on your knees!
Yeah!
Turn down the love songs that you hear
'Cause you can’t avoid the sentiment that echoes in your ear
Saying love will stop the pain, saying love will kill the fear
Do you believe… You must believe!
When there’s no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme, a love supreme
I spy with my little eye
Something beginning with (ah) got my back up
And now she’s screaming so I’ve got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I’m a fiend but I’m living for a love supreme
When there’s no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme, a love supreme
Come and live a love supreme
Don’t let it get you down
Everybody lives for love
Come and live a love supreme
Don’t let it get you down
Everybody lives for love
Come and live a love supreme
Don’t let it get you down
Everybody lives for love
Come and live a love supreme
Don’t let it get you down
Everybody lives for love

Supreme (traduzione)

Oh, sembrava essersi fermato per sempre oggi
Tutti i cuori solitari di Londra hanno preso un aereo e sono volati via
E tutte le donne migliori sono sposate, tutti gli uomini belli sono gay
Ti senti privato
Sì, stai mettendo in dubbio la tua taglia?
C'è un tumore nel tuo umorismo, ci sono borse sotto gli occhi?
Lasci ammaccature dove ti siedi?
Stai andando d'accordo?
Sopravviverai?
Devi sopravvivere!
Quando non c'è amore in città
Questo nuovo secolo continua a buttarti giù
Tutti i posti in cui sei stato
Cercando di trovare un amore supremo, un amore supremo
Oh, cosa stai veramente cercando?
Un altro partner nella tua vita da abusare e da adorare?
È roba adorabile da dovey?
Hai bisogno di un po' di grezzo?
Mettiti in ginocchio!
Sì!
Abbassa le canzoni d'amore che ascolti
Perché non puoi evitare il sentimento che riecheggia nel tuo orecchio
Dire che l'amore fermerà il dolore, dire che l'amore ucciderà la paura
Credi... Devi credere!
Quando non c'è amore in città
Questo nuovo secolo continua a buttarti giù
Tutti i posti in cui sei stato
Cercando di trovare un amore supremo, un amore supremo
Io spio con il mio piccolo occhio
Qualcosa che inizia con (ah) mi ha dato il backup
E ora sta urlando, quindi devo alzare il volume
Siediti e guarda le royalties accumularsi
Conosco questa ragazza a cui piace cambiare squadra
E sono un diavolo, ma vivo per un amore supremo
Quando non c'è amore in città
Questo nuovo secolo continua a buttarti giù
Tutti i posti in cui sei stato
Cercando di trovare un amore supremo, un amore supremo
Vieni a vivere un amore supremo
Non lasciare che ti abbatta
Tutti vivono per amore
Vieni a vivere un amore supremo
Non lasciare che ti abbatta
Tutti vivono per amore
Vieni a vivere un amore supremo
Non lasciare che ti abbatta
Tutti vivono per amore
Vieni a vivere un amore supremo
Non lasciare che ti abbatta
Tutti vivono per amore