Traduzione del testo della canzone Jealousy - Robert DeLong

Jealousy (originale)

Twist your tiny lies into the truth,
Spinning a web with your fantasies…
Turn your doubtful eyes back onto you;
You’re pushing me out with your jealousy.
(Jealousy)
You’re pushing me out with your jealousy.
In the corner I saw you with that faithful face,
Heard you preaching that gospel that you helped to shape.
Watching it all together,
Making the pieces fit.
Well I don’t buy a piece of it…
You’re selling your speculation
The minute you’re counterfit:
You got me I must admit.
Twist your tiny lies into the truth,
Spinning a web with your fantasies…
Turn your doubtful eyes back onto you;
You’re pushing me out with your jealousy.
(Jealousy)
You’re pushing me out with your jealousy
In the future I’ll see you coming from afar,
But you’ll get closer and I’ll forget just what you are…
Watching it all together
Make the pieces fit:
I’ll buy every piece of it.
You sell your speculation,
The minute you’re counterfit:
You got me, I must admit…
Twist your tiny lies into the truth,
Spinning a web with your fantasies…
Turn your doubtful eyes back onto you;
You’re pushing me out with your jealousy.
(Jealousy)
You’re pushing me out with your jealous I’ve had enough
Of what you’ve been telling me.
You’re pushing me out, you’re pushing me out
You’re pushing me out with your jealousy.
Twist your tiny lies into the truth,
Spinning a web with your fantasies…
Turn your doubtful eyes back onto you;
You’re pushing me out with your jealousy.

(traduzione)

Trasforma le tue piccole bugie nella verità,
Girare una rete con le tue fantasie...
Rivolgi i tuoi occhi dubbiosi su di te;
Mi stai spingendo fuori con la tua gelosia.
(Gelosia)
Mi stai spingendo fuori con la tua gelosia.
Nell'angolo ti ho visto con quel volto fedele,
Ti ho sentito predicare quel vangelo che hai contribuito a plasmare.
Guardandolo insieme,
Far combaciare i pezzi.
Beh, non ne compro un pezzo...
Stai vendendo la tua speculazione
Nel momento in cui sei contraffatto:
Mi hai preso devo ammettere.
Trasforma le tue piccole bugie nella verità,
Girare una rete con le tue fantasie...
Rivolgi i tuoi occhi dubbiosi su di te;
Mi stai spingendo fuori con la tua gelosia.
(Gelosia)
Mi stai spingendo fuori con la tua gelosia
In futuro ti vedrò arrivare da lontano,
Ma ti avvicinerai e io dimenticherò quello che sei...
Guardandolo tutto insieme
Adatta i pezzi:
Ne comprerò ogni pezzo.
Tu vendi la tua speculazione,
Nel momento in cui sei contraffatto:
Mi hai preso, devo ammettere...
Trasforma le tue piccole bugie nella verità,
Girare una rete con le tue fantasie...
Rivolgi i tuoi occhi dubbiosi su di te;
Mi stai spingendo fuori con la tua gelosia.
(Gelosia)
Mi stai spingendo fuori con la tua gelosia, ne ho abbastanza
Di quello che mi hai detto.
Mi stai spingendo fuori, mi stai spingendo fuori
Mi stai spingendo fuori con la tua gelosia.
Trasforma le tue piccole bugie nella verità,
Girare una rete con le tue fantasie...
Rivolgi i tuoi occhi dubbiosi su di te;
Mi stai spingendo fuori con la tua gelosia.