Traduzione del testo della canzone Acid Rain - Robert DeLong

Acid Rain (originale)

Wanted it to
Feel the same way
As the first time
As the first time
But the feeling
Slipped away
To red green blue
And then I saw you
In the airport
It’s the same thing
As the first time
As the first time
I watched the tiles
Slip away
Into the restroom
Then I saw you
Wanted you to
Glimpse the same things
That my eyes saw
That my mind saw
But the vision
Slipped away
Into nothing
Ran down my brain stem
And out my fingers
I felt the cold air
And touched your black hair
The rush of colors
Acid rain
The colors screened you
And then I saw through
The colors screened you
And then I saw through
The colors screened you
And then I saw through
Follow the signs
Through the desert
Through the desert
To the other side
One cycle later
I met my savior
In the arches
In the forest
Is it trees or twilight?
Can’t ascertain
I was in the taproom
And then I saw you
Then I was running
Pushing air in my lungs
Feeling the light
Bounce off the moon from the sun
And slip into nothing
Into nothing
Feel it slip away
Slip away, slip away
Slip away, slip away
Feel it slip away
Slip away, slip away
Slip away, slip away

(traduzione)

Volevo
Sentiti allo stesso modo
Come la prima volta
Come la prima volta
Ma la sensazione
Scivolato via
Al rosso verde blu
E poi ti ho visto
Nell'aeroporto
È la stessa cosa
Come la prima volta
Come la prima volta
Ho guardato le piastrelle
Scivolare via
In bagno
Poi ti ho visto
Volevo che tu
Dai un'occhiata alle stesse cose
Che i miei occhi hanno visto
Che la mia mente ha visto
Ma la visione
Scivolato via
Nel nulla
Ho percorso il mio gambo cerebrale
E fuori le mie dita
Ho sentito l'aria fredda
E ho toccato i tuoi capelli neri
La corsa dei colori
Pioggia acida
I colori ti hanno schermato
E poi ho visto
I colori ti hanno schermato
E poi ho visto
I colori ti hanno schermato
E poi ho visto
Segui i segnali
Attraverso il deserto
Attraverso il deserto
Dall'altra parte
Un ciclo dopo
Ho incontrato il mio salvatore
Negli archi
Nella foresta
Sono alberi o crepuscolo?
Non posso accertare
Ero nella saletta
E poi ti ho visto
Poi stavo correndo
Spingendo aria nei miei polmoni
Sentire la luce
Rimbalza la luna dal sole
E scivolare nel nulla
Nel nulla
Sentilo scivolare via
Scivola via, scivola via
Scivola via, scivola via
Sentilo scivolare via
Scivola via, scivola via
Scivola via, scivola via