Traduzione del testo della canzone Future's Right Here - Robert DeLong

Future's Right Here (originale)

You keep preaching that the stars will fall
And end it all, and end it all
You keep waiting for the sun to fade
The sky to gray and call your name
Who you gonna be when you’re faced with your disaster?
What you gonna say when you wake the morning after?
Try to be a king in a game you’ll never master
Making up an end won’t make the end come faster
Let me know
When your war is finally over
We’ve been waiting all year
Get up and go
Don’t you worry 'bout the future
Cause the future’s right here
Don’t wait until it’s over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don’t wait until it’s over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don’t wait until it’s over
You keep looking for the light to change
Everyday you wait in vain
Keep retreating from the road ahead
You tell yourself there’ll be nothing left
Who you gonna be when you’re faced with your disaster?
What you gonna say when you wake the morning after?
Try to be a king in a game you’ll never master
Making up an end won’t make the end come faster
Let me know
When your war is finally over
We’ve been waiting all here
Get up and go
Don’t you worry 'bout the future
Cause the future’s right here
Don’t wait until it’s over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don’t wait until it’s over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don’t wait until it’s over
(Future)
Let me know
When your war is finally over
We’ve been waiting all here
Get up and go
Don’t you worry bout' the future
Cause the future’s right here
Let me know
When your war is finally over
We’ve been waiting all here
Get up and go
Don’t you worry 'bout the future
Cause the future’s right here
Don’t wait until it’s over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don’t wait until it’s over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don’t wait until it’s over
(Future)

Future's Right Here (traduzione)

Continui a predicare che le stelle cadranno
E finisci tutto e finisci tutto
Continui ad aspettare che il sole svanisca
Il cielo diventa grigio e chiama il tuo nome
Chi sarai quando affronterai il tuo disastro?
Cosa dirai quando ti sveglierai la mattina dopo?
Cerca di essere un re in un gioco che non riuscirai mai a padroneggiare
Inventare una fine non renderà la fine più veloce
Fammi sapere
Quando la tua guerra sarà finalmente finita
Abbiamo aspettato tutto l'anno
Alzati e vai
Non preoccuparti del futuro
Perché il futuro è proprio qui
Non aspettare che sia finita
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Non aspettare che sia finita
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Non aspettare che sia finita
Continui a cercare la luce per cambiare
Ogni giorno aspetti invano
Continua a ritirarti dalla strada davanti a te
Dici a te stesso che non rimarrà niente
Chi sarai quando affronterai il tuo disastro?
Cosa dirai quando ti sveglierai la mattina dopo?
Cerca di essere un re in un gioco che non riuscirai mai a padroneggiare
Inventare una fine non renderà la fine più veloce
Fammi sapere
Quando la tua guerra sarà finalmente finita
Abbiamo aspettato tutti qui
Alzati e vai
Non preoccuparti del futuro
Perché il futuro è proprio qui
Non aspettare che sia finita
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Non aspettare che sia finita
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Non aspettare che sia finita
(Futuro)
Fammi sapere
Quando la tua guerra sarà finalmente finita
Abbiamo aspettato tutti qui
Alzati e vai
Non preoccuparti per il futuro
Perché il futuro è proprio qui
Fammi sapere
Quando la tua guerra sarà finalmente finita
Abbiamo aspettato tutti qui
Alzati e vai
Non preoccuparti del futuro
Perché il futuro è proprio qui
Non aspettare che sia finita
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Non aspettare che sia finita
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Non aspettare che sia finita
(Futuro)